Ezekiel 43:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Now let them put away their [idolatrous] harlotry and the dead bodies and monuments of their kings far from Me, and I will dwell in their midst forever.

English Amplified Classic Bible 1987

Now let them put away their [idolatrous] harlotry and the dead bodies and monuments of their kings far from Me, and I will dwell in their midst forever.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now let them remove their prostitution and the corpses of their kings far from me, and I will dwell among them forever.

English Darby 1890 : Public Domain

Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

English EASY 2024

Now they must be faithful to me. They must no longer worship other gods. They must not give honour to the graves of their kings. If they stop doing these things, I will live among them for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

Now let them take their sexual sins and the dead bodies of their kings far away from me. Then I will live among them forever.

Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.

English GNT (Good News Translation)

Now they must stop worshiping other gods and remove the corpses of their kings. If they do, I will live among them forever.”

English God's Word - GW 1995

Now they must stop acting like prostitutes and take the dead bodies of their kings far away from me. Then I will live among them forever.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now let them remove their prostitution and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell among them forever.

English KJV 1611

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

English LSB

Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell in their midst forever.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From now on they shall put far from me their harlotry and the corpses of their kings, and I will dwell in their midst forever.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now let them stop serving other gods. Let them quit worshiping the lifeless gods of their kings. If they obey me, I will live among them forever.

English NIV

Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them forever.

English NKJ 1982

Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.

English NLT

Now let them put away their idols and the sacred pillars erected to honor their kings, and I will live among them forever.

English NRSV 1989 - Only for website

Now let them put away their idolatry and the corpses of their kings far from me, and I will reside among them forever.

English Passion Translation Bible 2020

Now they must put away their unfaithfulness of worshiping other gods and put away the corpses of their kings from my presence, and I will make my home with them forever.

English RSV (Revised Standard Version)

Now let them put away their idolatry and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now let them put away their idols and the totem poles erected by their kings, and I will live among them forever.

English Tyndale 1537

But now they shall put away their whoredom, and the dead bodies of their kings out of my sight, that I may dwell among them for evermore.