Ezekiel 44:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the first of all the first-fruits of all, and every heave-offering of all, of all your heave-offerings, are the priests`: and the first of your dough ye give to the priest, to cause a blessing to rest on thy house.

English ASV

And the first of all the first-fruits of every thing, and every oblation of everything, of all your oblations, shall be for the priest: ye shall also give unto the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house.

English Amplified

And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priest the first of your coarse meal and bread dough, that a blessing may rest on your house.

English Amplified Classic Bible 1987

And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priest the first of your coarse meal and bread dough, that a blessing may rest on your house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The best of all the firstfruits of every kind and contribution of every kind from all your gifts will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest so that a blessing may rest on your homes.

English Darby 1890 : Public Domain

And the first of all the first-fruits of every [kind], and every heave-offering of every [kind], of all your heave-offerings, shall be for the priests; ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest on thy house.

English EASY 2024

The best of all the first crops from people's land and all their special gifts will belong to the priests. You must also give to the priests the first flour that you make from your grain. Then I will bless the people who live in your house.

English ERV 2006 - Only For Website

And the first part of the harvest from every kind of crop will be for the priests. You will also give the priests the first part of your flour. This will bring blessings to your house.

And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priests the first of your dough, that a blessing may rest on your house.

English GNT (Good News Translation)

The priests are to have the best of all the first harvest and of everything else that is offered to me. Each time the people bake bread, they are to give the priests the first loaf as an offering, and my blessing will rest on their homes.

English God's Word - GW 1995

The priests should have the best of all the first ripened fruits. The best of every gift from all your contributions must go to the priests. The best of your dough must go to the priests. This will cause a blessing to rest on your home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The best of all the firstfruits of every kind and contribution of every kind from all your gifts will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest so that a blessing may rest on your homes.

English KJV 1611

And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

English LSB

And the first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The first of all the firstfruits of all things and every contribution of all of every sort of your gifts shall be the priest’s. You shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest in your house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All the choicest first fruits of every kind, and all the best of your offerings of every kind, shall belong to the priests; likewise the best of your dough you shall give to the priests to bring a blessing down upon your house.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The first of all the first fruits and all contributions of any kind will be for the priests; you will also give to the priest the first portion of your dough, so that a blessing may rest on your house.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The best of every first share of the people's crops will belong to the priests. So will all of their special gifts. The people must give the priests the first share of their ground meal. Then I will bless my people's families.

English NIV

The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.

English NKJ 1982

The best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest’s; also you shall give to the priest the first of your ground meal, to cause a blessing to rest on your house.

English NLT

The first of the ripe fruits and all the gifts brought to the LORD will go to the priests. The first samples of each grain harvest and the first of your flour must also be given to the priests so the LORD will bless your homes.

English NRSV 1989 - Only for website

The first of all the first fruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your dough, in order that a blessing may rest on your house.

English Passion Translation Bible 2020

All the best fruits of every kind and all the offerings that the people give to God must go to the priests. And you must also give the first portion of the grain you grind into flour to the priests so that a blessing may rest on your house.

English RSV (Revised Standard Version)

And the first of all the first fruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your coarse meal, that a blessing may rest on your house.

English TL (The Living Bible) (1971)

The first of the first-ripe fruits and all the gifts for the Lord shall go to the priests. The first samples of each harvest of grain shall be donated to the priests too, so that the Lord will bless your homes.

English Tyndale 1537

The firstlings of all the firstfruits, and all free will offerings shall be the priest's. Ye shall give unto the priest also the firstlings of your dough,(dow) that God may prosper the residue.

Ezekiel 44:30 — Compare Translations