Ezekiel 45:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

English Amplified

And as to the set portion of oil, you shall offer the tenth part of a bath of oil out of each cor, which is a homer of ten baths, for ten baths make [both a cor and] a homer.

English Amplified Classic Bible 1987

And as to the set portion of oil, you shall offer the tenth part of a bath of oil out of each cor, which is a homer of ten baths, for ten baths make [both a cor and] a homer.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The quota of oil in liquid measures will be one percent of every cor. The cor equals ten liquid measures or one standard larger capacity measure, since ten liquid measures equal one standard larger capacity measure.

English Darby 1890 : Public Domain

and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;

English EASY 2024

Take one litre of olive oil from every 100 litres.

English ERV 2006 - Only For Website

?bath of olive oil for every cor of olive oil; Remember: Ten baths make a homer. Ten baths make a cor.

and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths).

English God's Word - GW 1995

You must give one percent of your olive oil using the standard measure.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The quota of oil in liquid measures will be one percent of every cor. [The cor equals] 10 liquid measures [or] one standard larger capacity measure, since 10 liquid measures equal one standard larger capacity measure.

English KJV 1611

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

English LSB

and the statute for the oil (namely, the bath of oil), a tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths are a homer),

English MEV 2014 (Modern English Version)

Concerning the ordinance of oil that is the bath of oil, you shall offer one-tenth of a bath out of the kor, which is a homer or ten baths, for ten baths are a homer.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the prescribed portion of oil (namely, the bath of oil), a tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths are a homer);

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The regulation for oil: for every measure of oil, a tenth of a measure, computed by the kor of ten liquid measures (or a homer, for ten liquid measures make a homer).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and as the prescribed portion of olive oil, one tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths make a homer);

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Give two and a half quarts out of every 60 gallons of olive oil.

English NIV

The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

English NKJ 1982

The ordinance concerning oil, the bath of oil, is one-tenth of a bath from a kor. A kor is a homer or ten baths, for ten baths are a homer.

English NLT

one percent of your olive oil,

English NRSV 1989 - Only for website

and as the fixed portion of oil, one-tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

English Passion Translation Bible 2020

One-hundredth of your olive oil, using the standard measurement known by all,

English RSV (Revised Standard Version)

and as the fixed portion of oil, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

English TL (The Living Bible) (1971)

and one percent of your olive oil;

English Tyndale 1537

The oil shall be measured with the Bath: even the tenth part of one Bath out of a Cor. Ten baths make one Homer: for one Homer filleth(maketh) ten Baths.