Ezekiel 45:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them -- an affirmation of the Lord Jehovah.

English ASV

and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; -for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

English Amplified

And [you shall offer] one lamb out of every flock of two hundred, out of the well-watered pastures of Israel and from all the families of Israel, to provide for a meal offering and for a burnt offering and for peace offerings, to make atonement for those who brought them, says the Lord God.

English Amplified Classic Bible 1987

And [you shall offer] one lamb out of every flock of two hundred, out of the well-watered pastures of Israel and from all the families of Israel, to provide for a meal offering and for a burnt offering and for peace offerings, to make atonement for those who brought them, says the Lord God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the quota from the flock is one animal out of every two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings, to make atonement for the people.” This is the declaration of the Lord GOD.

English Darby 1890 : Public Domain

and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

English EASY 2024

Take one sheep from every 200 sheep that feed on the grass in Israel. These gifts will be for grain offerings, for burnt offerings and for friendship offerings. These offerings will cause me to forgive you for your sins. I, the Almighty Lord, tell you to do this.

English ERV 2006 - Only For Website

And one sheep for every 200 sheep from every watering hole in Israel. "Those special offerings are for the grain offerings, for the burnt offerings, and for the fellowship offerings. These offerings are to make the people pure." This is what the Lord God said.

And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, to make atonement for them, declares the Lord GOD.

English God's Word - GW 1995

You must take one sheep out of every 200 from the well-watered pastures of Israel. You must sacrifice them with grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings to make peace with the Lord, declares the Almighty Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And [the quota] from the flock is one animal out of every 200 from the well-watered pastures of Israel. [These are] for the grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings, to make atonement for the people." [This is] the declaration of the Lord God.

English KJV 1611

And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

English LSB

and one sheep from each flock of two hundred from the watering places of Israel—for a grain offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” declares Lord Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And one lamb shall be out of the flock, out of two hundred, out of the watering places of Israel, as a grain offering and as a burnt offering and for peace offerings, to make reconciliation for them, says the Lord God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and one sheep from each flock of two hundred from the watering places of Israel--for a grain offering, for a burnt offering and for peace offerings, to make atonement for them," declares the Lord GOD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

One sheep from the flock for every two hundred from the pasturage of Israel, for sacrifice-- holocausts and peace offerings and atonement sacrifices, says the Lord GOD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and one sheep from each flock of two hundred, from the watered places of Israel, for a grain offering, burnt offering, and peace offering, to make atonement for them, declares the sovereign LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Also give one sheep from every flock of 200 sheep. Get them from the grasslands of Israel that receive plenty of water. Use them for grain offerings, burnt offerings and friendship offerings. They will be used to pay for the sin of the people," announces the Lord and King.

English NIV

Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign LORD.

English NKJ 1982

And one lamb shall be given from a flock of two hundred, from the rich pastures of Israel. These shall be for grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord God.

English NLT

and one sheep for every two hundred in your flocks in Israel. These will be the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings that will make atonement for the people who bring them, says the Sovereign LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

and one sheep from every flock of two hundred, from the pastures of Israel. This is the offering for grain offerings, burnt offerings, and offerings of well-being, to make atonement for them, says the Lord GOD.

English Passion Translation Bible 2020

Then, one sheep (or goat) is to be taken from every flock of two hundred livestock from the well-watered pastures of Israel. “I, Lord Yahweh, declare that these offerings will be for grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people.

English RSV (Revised Standard Version)

and one sheep from every flock of two hundred, from the families of Israel. This is the offering for cereal offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for them, says the Lord God.

English TL (The Living Bible) (1971)

from each 200 sheep in all your flocks in Israel, give him one sheep. These are the meal offerings, burnt offerings and thank offerings to make atonement for those who bring them,“ says the Lord God.

English Tyndale 1537

And one lamb from two hundredth sheep out of the pasture of Israel, for a meatoffering, burnt offering and health offering, to reconcile them, sayeth the Lord GOD.(LORDE God)

Ezekiel 45:15 — Compare Translations