Ezekiel 45:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And by this measure thou dost measure: the length [is] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.

English ASV

And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

English Amplified

And in this sacred section you shall measure off a portion 25,000 cubits in length and 10,000 cubits in breadth. And in it shall be the sanctuary which is most holy.

English Amplified Classic Bible 1987

And in this sacred section you shall measure off a portion 25,000 cubits in length and 10,000 cubits in breadth. And in it shall be the sanctuary which is most holy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From this holy portion, you are to measure off a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits, and in it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

From this holy portion, you will measure off an area 8⅓ miles long and 3⅓ miles wide, in which the sanctuary, the most holy place, will stand.

English Darby 1890 : Public Domain

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, the holy of holies.

English EASY 2024

Inside the holy piece of land, measure a part that is 12½ kilometres long and 5 kilometres wide. This part will contain the temple, the most holy place.

English ERV 2006 - Only For Website

In the holy area you will measure 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. The Temple will be in this area. The Temple area will be the Most Holy Place.

And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place.

English GNT (Good News Translation)

Half of this area, a section 10 miles by 4 miles, is to be measured off; it will contain the Temple, the holiest place of all.

English God's Word - GW 1995

Measure off an area 43,750 feet long and 17,500 feet wide. The holy place, that is, the most holy place, will be in this area.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

From this holy portion, you will measure off an area eight and one-third [miles] long and three and one-third [miles] wide, in which the sanctuary, the most holy place, will stand.

English KJV 1611

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

English LSB

And from this area you shall measure a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits; and in it shall be the sanctuary, the Holy of Holies.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Of this measure you shall measure the length of twenty-five thousand cubits and the width of ten thousand cubits. And in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"From this area you shall measure a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits; and in it shall be the sanctuary, the most holy place.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Also from this sector measure off a strip, twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide, within which shall be the sanctuary, the holy of holies.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles and a width of three and one-third miles; in it will be the sanctuary, the most holy place.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"In the sacred area, measure off a large strip of land. It will be eight and a fourth miles long and three and a third miles wide. The temple will be in it. It will be the most holy place of all.

English NIV

In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

English NKJ 1982

So this is the district you shall measure: twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide; in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place.

English NLT

Within the larger sacred area, measure out a portion of land 8 1/3 miles long and 3 1/3 miles wide. Within it the sanctuary of the Most Holy Place will be located.

English NRSV 1989 - Only for website

In the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide, in which shall be the sanctuary, the most holy place.

English Passion Translation Bible 2020

Within this sacred portion you must mark off an area that is 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. This is the area set apart for the temple, the Holy of Holies.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand broad, in which shall be the sanctuary, the most holy place.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Temple shall be built within the area which is 8 1/3 miles long and 3 1/3 miles wide.

English Tyndale 1537

And from this measure, namely of twenty five thousand meterods long, and ten thousand broad, thou shalt measure, wherein the Sanctuary and the holiest of all may stand.