Ezekiel 45:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The holy [portion] of the land it [is]; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary.

English ASV

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

English Amplified

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the Lord; and it shall be a place for their houses and a holy place (set apart as sacred) for the sanctuary.

English Amplified Classic Bible 1987

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the Lord; and it shall be a place for their houses and a holy place (set apart as sacred) for the sanctuary.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It will be a holy portion of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to minister before the Lord. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It will be a holy area of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who approach to serve the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.

English Darby 1890 : Public Domain

This is the holy [portion] of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

English EASY 2024

The priests will have this holy part of the land. They are the men who work in the temple and come near to the Lord to serve him. The priests' houses will be there, as well as the temple.

English ERV 2006 - Only For Website

"This holy part of the land will be for the priests, the servants of the Temple. This is where they approach the Lord to serve him. It will be a place for the priests' houses and a place for the Temple.

It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English GNT (Good News Translation)

It will be a holy part of the country, set aside for the priests who serve the Lord in his Temple. It will contain their houses and the section of land for the Temple.

English God's Word - GW 1995

This holy part of the land will belong to the priests who serve in the holy place, the priests who come near to serve the Lord. They will use this place for their homes, and it will be the location for the holy place.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It will be a holy area of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to serve the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.

English KJV 1611

The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

English LSB

It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The holy portion of the land shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who shall come near to minister to the Lord. And it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the LORD, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This shall be the sacred part of the land belonging to the priests, the ministers of the sanctuary, who draw near to minister to the LORD; it shall be a place for their homes and pasture land for their cattle.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It will be a holy portion of the land; it will be for the priests, the ministers of the sanctuary who approach the LORD to minister to him. It will be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The large strip will be the sacred share of land for the priests. There they will serve in the temple. And they will approach me to serve me there. Their houses will be built on that land. The holy temple will also be located there.

English NIV

It will be the sacred portion of the land for the priests, who minister in the sanctuary and who draw near to minister before the LORD. It will be a place for their houses as well as a holy place for the sanctuary.

English NKJ 1982

It shall be a holy section of the land, belonging to the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the Lord; it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English NLT

This area will be a holy land, set aside for the priests who minister to the LORD in the sanctuary. They will use it for their homes, and my Temple will be located within it.

English NRSV 1989 - Only for website

It shall be a holy portion of the land; it shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him; and it shall be both a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English Passion Translation Bible 2020

“This dedicated part of the land will be for the priests who minister before Yahweh in his sanctuary. It will be for the priests’ houses and for the holy precincts of the temple.

English RSV (Revised Standard Version)

It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him; and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

English TL (The Living Bible) (1971)

All this section shall be holy land; it will be used by the priests, who minister in the sanctuary, for their homes and for my Temple.

English Tyndale 1537

The residue of that holy ground shall be the priests, which do service in the Sanctuary of the LORD, and go in before the LORD to serve him, that they may have room to dwell in.

Ezekiel 45:4 — Compare Translations