Ezekiel 45:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length [is] over-against one of the portions from the west border unto the east border --

English ASV

And whatsoever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.

English Amplified

And to the prince shall belong the land on the one side and on the other side of the portion set aside as a holy section and the property of the city, in front of the holy section and the property of the city, from the west side westward and from the east side eastward; and the length shall be answerable to that of one of the tribal portions and parallel to it from the western boundary to the eastern boundary of the land.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city’s property, adjacent to the holy donation and the city’s property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary.

English Darby 1890 : Public Domain

And the prince shall have [his portion] on the one side and on the other side of the holy heave-offering and of the possession of the city, over against the holy heave-offering, and over against the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward; and in length answering to one of the portions [of the tribes] from the west border unto the east border.

English EASY 2024

There will be two pieces of land for the ruler. One piece will be on the east side of the holy piece of land and the land for the city. The other piece will be on the west side. The piece on the west side will go as far as the sea. The piece on the east side will go as far as the border of the land. So his land will be as long as a part of the land that belongs to each tribe.

English ERV 2006 - Only For Website

The ruler will have land on both sides of the holy area and of the land belonging to the city. It will be in the area between the holy area and the area belonging to the city. It will be the same width as the land that belongs to a tribe. It will go all the way from the west border to the east border.

"And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary

English GNT (Good News Translation)

Land is also to be set aside for the ruling prince. From the west boundary of the holy area it will extend west to the Mediterranean Sea; and from the east boundary it will extend to the eastern border of the country, so that its length will be the same as the length of one of the areas allotted to the tribes of Israel.

English God's Word - GW 1995

"'The prince will have all the land on both sides of the holy area and on both sides of the property belonging to the city. From the western boundary of the holy area, his land will extend to the Mediterranean Sea. From the eastern boundary of the holy area, his land will extend to the eastern border {of the country}. His territory will be as large as the territory of one of the tribes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And the prince will have the area on each side of the holy donation [of land] and the city's property, adjacent to the holy donation and the city's property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. [Its] length will correspond to one of the [tribal] portions from the western boundary to the eastern boundary.

English KJV 1611

And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

English LSB

“Now the prince shall have land on either side of the holy contribution and the city’s possession of land, adjacent to the holy contribution and the city’s possession of land, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.

English MEV 2014 (Modern English Version)

A portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the holy allotment and property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, from the west side westward and from the east side eastward. And the length shall correspond to one of the tribal portions, from the west border to the east border.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The prince shall have land on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The prince shall have a section bordering on both sides of the combined sacred tract and City property, extending westward on the western side and eastward on the eastern side, corresponding in length to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘For the prince there will be land on both sides of the holy allotment and the allotted city, alongside the holy allotment and the allotted city, on the west side and on the east side; it will be comparable in length to one of the portions, from the west border to the east border

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The prince will have land on both sides of the sacred area and the city. Its border will run east and west along the land of one of the tribes.

English NIV

"'The prince will have the land bordering each side of the area formed by the sacred district and the property of the city. It will extend westward from the west side and eastward from the east side, running lengthwise from the western to the eastern border parallel to one of the tribal portions.

English NKJ 1982

“The prince shall have a section on one side and the other of the holy district and the city’s property; and bordering on the holy district and the city’s property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length shall be side by side with one of the tribal portions, from the west border to the east border.

English NLT

"Two special sections of land will be set apart for the prince. One section will share a border with the east side of the sacred lands and city, and the second section will share a border on the west side. Then the far eastern and western borders of the prince's lands will line up with the eastern and western boundaries of the tribal areas.

English NRSV 1989 - Only for website

And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the holding of the city, alongside the holy district and the holding of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary

English Passion Translation Bible 2020

“The prince will have land on both sides of the holy area and the city. West of the holy area and the city, his land will reach to the Mediterranean Sea. East of the holy area and the city, his land will reach to the eastern border of the country. It will correspond in length to the land given to each tribe.

English RSV (Revised Standard Version)

“And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary of the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Two special sections of land shall be set apart for the prince—one on each side of the holy lands and city; it is contiguous with them in length, and its eastern and western boundaries are the same as those of the tribal sections.

English Tyndale 1537

Upon both the sides of the Sanctuary's part, and by the city, there shall be given unto the prince, whatsoever lieth over against the city, as far as reacheth westward and eastward: which shall be as long as one part, from the west unto the east.