Ezekiel 47:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

English ASV

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

English Amplified

And you shall divide it equally. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall divide it equally. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall inherit it, one as well as another, [the land] concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.

English EASY 2024

Share the land in equal parts for each tribe. I promised your ancestors that I would give them this land to live in. So now it will belong to you and your descendants.

English ERV 2006 - Only For Website

You will divide the land equally. I promised to give this land to your ancestors, so I am giving this land to you.

And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

English GNT (Good News Translation)

I solemnly promised your ancestors that I would give them possession of this land; now divide it equally among you.

English God's Word - GW 1995

Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

English KJV 1611

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

English LSB

You shall then apportion it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall divide it for an inheritance, one as equally as another, for I lifted up My hand to give it to your fathers, and this land shall fall to you for inheritance.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All of you shall have a like portion in this land which I swore to give to your fathers, that it might fall to you as your inheritance.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Divide the land into equal parts. Long ago I raised my hand and took an oath. I promised to give the land to your people. So all of it will belong to you.

English NIV

You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your forefathers, this land will become your inheritance.

English NKJ 1982

You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

English NLT

Otherwise each tribe will receive an equal share. I swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your inheritance.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

English Passion Translation Bible 2020

You will each have a fair share of it since I swore to your ancestors that I would give it to them. So now, this land will belong to you as family property.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall divide it equally; I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

English TL (The Living Bible) (1971)

Otherwise, each tribe will have an equal share. I promised with hand raised in oath of truth to give the land to your fathers, and you shall inherit it now.

English Tyndale 1537

Part it indifferently unto one as unto another: of the which land I swore unto your fathers, that it should fall to your inheritance.