Ezekiel 47:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And this [is] the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:

And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

English Amplified

And this shall be the boundary of the land on the north side: from the Great or Mediterranean Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad,

English Amplified Classic Bible 1987

And this shall be the boundary of the land on the north side: from the Great or Mediterranean Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is to be the border of the land: On the north side it will extend from the Mediterranean Sea by way of Hethlon and Lebo-hamath to Zedad,

English Darby 1890 : Public Domain

And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,

English EASY 2024

These will be the borders of your land: The north border goes from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon. It continues to go east, past Lebo-Hamath and to Zedad.

English ERV 2006 - Only For Website

"Here are the borders of the land: On the north side, it goes from the Mediterranean Sea by the way of Hethlon where the road turns toward Hamath, and on to Zedad,

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

English GNT (Good News Translation)

“The northern boundary runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to the city of Zedad,

English God's Word - GW 1995

This is the northern border for the land: On the north side the border will run from the Mediterranean Sea all the way to Hethlon and Hamath Pass. It will run through the city of Zedad and through

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"This is to be the border of the land: On the north side it will extend from the Mediterranean Sea by way of Hethlon and Lebo-hamath to Zedad,

English KJV 1611

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

“This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

English MEV 2014 (Modern English Version)

This shall be the border of the land on the north: from the Mediterranean Sea by the way of Hethlon as men go to Zedad,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This is the boundary of the land on the north side: from the Great Sea in the direction of Hethlon, past Labo of Hamath, to Zedad,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“This will be the border of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Here are the borders of the land. "On the north side the border will start at the Mediterranean Sea. It will go by the Hethlon road past Lebo Hamath. Then it will continue on to Zedad,

"This is to be the boundary of the land: "On the north side it will run from the Great Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad,

English NKJ 1982

“This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,

"The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo-hamath to Zedad;

English NRSV 1989 - Only for website

This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

English Passion Translation Bible 2020

“These will be the borders of the land. The northern border starts at the Mediterranean Sea and stretches east along the road to the town of Hethlon, through Hamath Pass, to the town of Zedad,

English RSV (Revised Standard Version)

“This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Hamath, and on to Zedad,

English TL (The Living Bible) (1971)

“The northern boundary will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Labweh to Zedad;

English Tyndale 1537

This is the border of the land upon the north side, from the main sea, as men go to Zadada: