Ezekiel 47:20 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
`And the west quarter [is] the great sea, from the border till over-against the coming in to Hamath: this [is] the west quarter.
English ASV
And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
English Amplified
On the west side [the boundary] shall be the Great or Mediterranean Sea to a point opposite the entrance of Hamath [north of Mount Hermon]. This is the west side.
English Amplified Classic Bible 1987
On the west side [the boundary] shall be the Great or Mediterranean Sea to a point opposite the entrance of Hamath [north of Mount Hermon]. This is the west side.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
On the west side the Mediterranean Sea will be the border, from the southern border up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western side.
English Darby 1890 : Public Domain
And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: this is the west side.
English EASY 2024
On the west side, the Mediterranean Sea is the border of your land. It goes north to a place on the west side of Lebo-Hamath. That is the north border of your land.
English ERV 2006 - Only For Website
"On the west side, the Mediterranean Sea will be the border all the way to the area in front of Lebo Hamath. This will be your western border.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
"On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
English GNT (Good News Translation)
“The western boundary is formed by the Mediterranean and runs north to a point west of Hamath Pass.
English God's Word - GW 1995
On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
On the west side the Mediterranean Sea will be the border, from the [southern] border up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western side.
English KJV 1611
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
English LSB
“And the west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The west side also shall be the Mediterranean Sea from the southern border to a point opposite Lebo Hamath. This is the west side.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"The west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The western boundary: the Great Sea forms the boundary up to a point parallel to Labo of Hamath. This is the western boundary.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
On the west side the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"On the west side, the Mediterranean Sea will be the border. It will go to a point across from Lebo Hamath. That will be the west border.
English NIV
"On the west side, the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the west boundary.
English NKJ 1982
“The west side shall be the Great Sea, from the southern boundary until one comes to a point opposite Hamath. This is the west side.
English NLT
"On the west side the Mediterranean itself will be your border from the southern border to the point where the northern border begins, opposite Lebo-hamath.
English NRSV 1989 - Only for website
On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
English Passion Translation Bible 2020
And your western boundary will follow the coast of the Mediterranean Sea from the southern border north to the point opposite Hamath Pass; that will be the western frontier.
English RSV (Revised Standard Version)
“On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite the entrance of Hamath. This shall be the west side.
English TL (The Living Bible) (1971)
“On the west side, the Mediterranean itself will be your boundary, from the southern boundary to the point where the northern boundary begins.
English Tyndale 1537
The west part: namely the great sea from the borders thereof, till a man come unto Hemath: this is the west part.