Ezekiel 48:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.

English ASV

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

English Amplified

And this land offering shall be for the priests as a thing most holy beside the border of the [other] Levites.

English Amplified Classic Bible 1987

And this land offering shall be for the priests as a thing most holy beside the border of the [other] Levites.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

English Darby 1890 : Public Domain

And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.

English EASY 2024

So the priests will have that special part of the land, next to the part for the Levites. The priests' part will be the most holy part of the land.

English ERV 2006 - Only For Website

This special share from this holy part of the land will be especially for these priests. It will be next to the land of the Levites.

And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

English GNT (Good News Translation)

So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all.

English God's Word - GW 1995

So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It will be a special donation for them out of the [holy] donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

English KJV 1611

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

English LSB

And it shall be a contribution to them from the contribution of the land, a Holy of Holies, by the border of the Levites.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It shall be an allotment to them, a thing most holy, the allotment of the land by the border of the Levites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

shall have within this tract of land their own most sacred domain, next to the territory of the Levites.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Their share of land will be a special gift to them. It will be part of the sacred share of the land. It will be very holy. Its border will run along the territory of the Levites.

English NIV

It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

English NKJ 1982

And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

English NLT

It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests' territory will lie the land where the other Levites will live.

English NRSV 1989 - Only for website

It shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

English Passion Translation Bible 2020

It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion on the border of the Levites.

English RSV (Revised Standard Version)

And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

English TL (The Living Bible) (1971)

It is their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to it lies the area where the other Levites will live.

English Tyndale 1537

and this separated piece that they have of the land, shall be the most holy, hard upon the borders of the Levites.