Ezekiel 48:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the suburb to the city hath been northward, fifty and two hundred, and southward, fifty and two hundred, and eastward, fifty and two hundred, and westward, fifty and two hundred.

English ASV

And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

English Amplified

And the city shall have suburbs or open country: toward the north 250 [measures] and toward the south 250, toward the east 250 and toward the west 250.

English Amplified Classic Bible 1987

And the city shall have suburbs or open country: toward the north 250 [measures] and toward the south 250, toward the east 250 and toward the west 250.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The pastureland of the city will extend 250 cubits to the north, 250 cubits to the south, 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The city’s open space will extend: 425 feet to the north, 425 feet to the south, 425 feet to the east, and 425 feet to the west.

English Darby 1890 : Public Domain

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty [cubits], and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

English EASY 2024

You must leave an open space 125 metres wide on each side of the city.

English ERV 2006 - Only For Website

The city will have grasslands. These grasslands will be 250 cubits on the north and 250 cubits on the south. They will be 250 cubits on the east and 250 cubits on the west.

And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.

English GNT (Good News Translation)

All around the city on each side there will be an open space 140 yards across.

English God's Word - GW 1995

The city's pastureland will be 4,375 feet on the north, 4,375 feet on the south, 4,375 feet on the east, and 4,375 feet on the west.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The city's open space will extend: 425 [feet] to the north, 425 [feet] to the south, 425 [feet] to the east, and 425 [feet] to the west.

English KJV 1611

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

English LSB

And the city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The suburbs of the city shall be: to the north, two hundred fifty cubits; to the south, two hundred and fifty cubits; to the east, two hundred and fifty cubits; and to the west, two hundred and fifty cubits.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The pasture lands of the City shall extend north two hundred and fifty cubits, south two hundred and fifty cubits, east two hundred and fifty cubits, and west two hundred and fifty cubits.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The city will have open spaces: On the north there will be 437Â½ feet, on the south 437Â½ feet, on the east 437Â½ feet, and on the west 437Â½ feet.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Each of the four sides of the city's grasslands will be 437 and a half feet long.

English NIV

The pastureland for the city will be 250 cubits on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west.

English NKJ 1982

The common-land of the city shall be: to the north two hundred and fifty cubits, to the south two hundred and fifty, to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.

English NLT

Open lands will surround the city for 150 yards in every direction.

English NRSV 1989 - Only for website

The city shall have open land: on the north two hundred fifty cubits, on the south two hundred fifty, on the east two hundred fifty, on the west two hundred fifty.

English Passion Translation Bible 2020

There will be an open space of 250 cubits around the perimeter of the city.

English RSV (Revised Standard Version)

And the city shall have open land: on the north two hundred and fifty cubits, on the south two hundred and fifty, on the east two hundred and fifty, and on the west two hundred and fifty.

English TL (The Living Bible) (1971)

Open land for pastures shall surround the city for approximately a tenth of a mile.

English Tyndale 1537

The suburbs hard upon the city, shall have toward the north fifty and two hundredth, and toward the south fifty and two hundredth, and toward the east fifty and two hundredth, and toward the west also fifty and two hundredth.