Ezekiel 48:31 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the gates of the city [are] according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.

English ASV

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

English Amplified

Three gates: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi, the gates of the city being called after the names of the tribes of Israel;

English Amplified Classic Bible 1987

Three gates: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi, the gates of the city being called after the names of the tribes of Israel;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

the gates of the city will be named after the tribes of Israel. On the north side there will be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

there will be three gates facing north, the gates of the city being named for the tribes of Israel: one, the gate of Reuben; one, the gate of Judah; and one, the gate of Levi.

English Darby 1890 : Public Domain

And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

English EASY 2024

There will be three gates on that side. Each gate will have the name of one of Israel's tribes, one for Reuben, the next for Judah, and the next for Levi.

English ERV 2006 - Only For Website

There will be three gates: Reuben's Gate, Judah's Gate, and Levi's Gate.

three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

English God's Word - GW 1995

The gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be Reuben Gate, Judah Gate, and Levi Gate.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

there will be three gates facing north, the gates of the city being named for the tribes of Israel: one, the gate of Reuben; one, the gate of Judah; and one, the gate of Levi.

English KJV 1611

And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

English LSB

“And the gates of the city shall be named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

shall be the gates of the city, named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

there shall be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

the gates of the city will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The city gates will be named after the tribes of Israel. The north side will have three gates. They will be the gates of Reuben, Judah and Levi.

English NIV

the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.

English NKJ 1982

(the gates of the city shall be named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi;

English NLT

there will be three gates, each one named after a tribe of Israel. The first will be named for Reuben, the second for Judah, and the third for Levi.

English NRSV 1989 - Only for website

three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

On the north side, with its 1 1/2-mile wall, there will be three gates, one named for Reuben, one for Judah, and one for Levi.

English Tyndale 1537

The ports of the city, shall have the names of the tribes of Israel. Three ports of the north side: one Ruben, another Judah, the third Levi.