Ezekiel 5:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;

English ASV

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

English Amplified

You shall also take from these a small number of hairs and bind them in the skirts of your robe.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall also take from these a small number of hairs and bind them in the skirts of your robe.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;

English EASY 2024

But keep a few of your hairs. Tie them into the edge of your clothes.

English ERV 2006 - Only For Website

But then you must get a few of those hairs and wrap them up in your robe.

And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe.

English GNT (Good News Translation)

Keep back a few hairs and wrap them in the hem of your clothes.

English God's Word - GW 1995

Take a few strands of hair, and wrap them in the hem of your clothes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your [robe].

English KJV 1611

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

English LSB

You shall also take a few in number from them and bind them in the edges of your robes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall also take a few in number from them and bind them in the edges of your robes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Take also a few in number from them and bind them in the edges of your robes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(But of the last take a small number and tie them in the hem of your garment.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But save a few of the hairs. Tuck them away in the clothes you are wearing.

English NIV

But take a few strands of hair and tuck them away in the folds of your garment.

English NKJ 1982

You shall also take a small number of them and bind them in the edge of your garment.

English NLT

Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe.

English NRSV 1989 - Only for website

Then you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.

English Passion Translation Bible 2020

Also keep back a few hairs and wrap them up in the folds of your cloak.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.

English TL (The Living Bible) (1971)

Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe;

English Tyndale 1537

Yet afterward take a little of the same, and bind it in thy coat lap.

Ezekiel 5:3 — Compare Translations