Ezekiel 5:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.

English ASV

And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

English Amplified

And of these again take some hairs and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire; from there a fire shall come forth into all the house of Israel.

English Amplified Classic Bible 1987

And of these again take some hairs and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire; from there a fire shall come forth into all the house of Israel.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it. A fire will spread from it to the whole house of Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

and thou shalt take of these again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from it shall a fire come forth against all the house of Israel.

English EASY 2024

Finally, take out some of these hairs. Throw them into the fire and burn them. This fire will grow so that it reaches all Israel's people.

English ERV 2006 - Only For Website

Take some of those hairs and throw them into the fire. This will show that a fire will start there and burn throughout the whole house of Israel. "

And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel.

English GNT (Good News Translation)

Then take a few of them out again, throw them in the fire, and let them burn up. From them fire will spread to the whole nation of Israel.”

English God's Word - GW 1995

Later, take some of them, and throw them in a fire and burn them up. From there a fire will spread throughout the whole nation of Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it. A fire will spread from it to the whole house of Israel.

English KJV 1611

Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

English LSB

Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then take some of them again and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire, for a fire shall come out into all the house of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then take some of these and throw them in the midst of the fire and burn them.) Say to the whole house of Israel:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Next, get a few more hairs. Throw them into the fire. Burn them up. The fire will spread to all of the people of Israel."

English NIV

Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to the whole house of Israel.

English NKJ 1982

Then take some of them again and throw them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire will go out into all the house of Israel.

English NLT

Then take a few of these hairs out and throw them into the fire, burning them up. A fire will then spread from this remnant and destroy all of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

From these, again, you shall take some, throw them into the fire and burn them up; from there a fire will come out against all the house of Israel.

English Passion Translation Bible 2020

And of those, take just a few hairs and throw them on the fire and burn them. That fire will spread to all the people of Israel.”

English RSV (Revised Standard Version)

And of these again you shall take some, and cast them into the fire, and burn them in the fire; from there a fire will come forth into all the house of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

then take a few hairs out and throw them into the fire, for a fire shall come from this remnant and destroy all Israel.“

English Tyndale 1537

Then take a curtesy of it, and cast it in the middest of the fire: and burn it in the fire. Out of the same fire shall there go a flame, upon the whole house of Israel.