Ezekiel 5:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that [are] round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes -- they have not walked in them.

English ASV

And she hath rebelled against mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her; for they have rejected mine ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.

English Amplified

And she has changed and rebelled against My ordinances more wickedly than the [heathen] nations, and against My statutes more than the countries that are round about her; for [Israel] rejected My ordinances, and as for My statutes, they have not walked in them. [Rom. 2:14, 15.]

English Amplified Classic Bible 1987

And she has changed and rebelled against My ordinances more wickedly than the [heathen] nations, and against My statutes more than the countries that are round about her; for [Israel] rejected My ordinances, and as for My statutes, they have not walked in them. [Rom. 2:14, 15.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

She has rebelled against my ordinances with more wickedness than the nations, and against my statutes more than the countries that surround her. For her people have rejected my ordinances and have not walked in my statutes.

English Darby 1890 : Public Domain

And she hath rebelled against my judgments in wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her: for mine ordinances have they refused; and my statutes, they have not walked in them.

English EASY 2024

But Jerusalem's people have refused to obey my rules and my commands. They have become more wicked than the nations and countries around them. They have not obeyed my laws.

English ERV 2006 - Only For Website

The people rebelled against my commands. They were worse than any of the other nations! They broke more of my laws than any of the people in the countries around them. They refused to listen to my commands. They did not obey my laws."

And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes.

English GNT (Good News Translation)

But Jerusalem rebelled against my commands and showed that she was more wicked than the other nations, more disobedient than the countries around her. Jerusalem rejected my commands and refused to keep my laws.

English God's Word - GW 1995

The people of Jerusalem have rebelled against my rules and my laws more than the surrounding nations. They have rejected my rules, and they don't live by my laws.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But she has rebelled against My ordinances with more wickedness than the nations, and against My statutes more than the countries that surround her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.

English KJV 1611

And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

English LSB

But she has rebelled against My judgments more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which are all around her; for they have rejected My judgments and have not walked in My statutes.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

But she has rebelled against My judgments more wickedly than the nations, and against My statutes more than the countries that are all around her, for they have refused My judgments and My statutes, and have not walked in them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which surround her; for they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But she rebelled against my ordinances more wickedly than the nations, and against my statutes more than the foreign countries surrounding her; she has spurned my ordinances and has not lived by my statutes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then she defied my regulations and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries around her. Indeed, they have rejected my regulations, and they do not follow my statutes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But its people are sinful. They have refused to obey my laws and rules. They have turned their backs on my laws. They have not followed my rules. Those people are worse than the nations and countries around them."

English NIV

Yet in her wickedness she has rebelled against my laws and decrees more than the nations and countries around her. She has rejected my laws and has not followed my decrees.

English NKJ 1982

She has rebelled against My judgments by doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that are all around her; for they have refused My judgments, and they have not walked in My statutes.’

English NLT

but she has rebelled against my regulations and has been even more wicked than the surrounding nations. She has refused to obey the laws I gave her to follow.

English NRSV 1989 - Only for website

But she has rebelled against my ordinances and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries all around her, rejecting my ordinances and not following my statutes.

English Passion Translation Bible 2020

Yet she has rebelled more wickedly against my ways and against my laws than the gentile nations that surround her. Indeed, she has deliberately rejected my commands and not kept my laws.”

English RSV (Revised Standard Version)

And she has wickedly rebelled against my ordinances more than the nations, and against my statutes more than the countries round about her, by rejecting my ordinances and not walking in my statutes.

English TL (The Living Bible) (1971)

Jerusalem, for she has turned away from my laws and

English Tyndale 1537

but she hath despised my judgements more than the Gentiles themselves, and broken my commandments more than the nations, that lie round about her: For they have cast out mine ordinances, and not walked in my laws.

Ezekiel 5:6 — Compare Translations