Ezekiel 5:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that [are] around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That [are] round about you ye have not done.

English ASV

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;

English Amplified

Therefore thus says the Lord God: Because you were more turbulent and raged [against Me] more than the nations that are round about you and have not walked in My statutes, neither have kept My ordinances, nor have done according to the ordinances [concerning] the nations that are round about you; [Deut. 7:2-6; Josh. 23:7; Judg. 2:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore thus says the Lord God: Because you were more turbulent and raged [against Me] more than the nations that are round about you and have not walked in My statutes, neither have kept My ordinances, nor have done according to the ordinances [concerning] the nations that are round about you; [Deut. 7:2-6; Josh. 23:7; Judg. 2:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you have been more insubordinate than the nations around you — you have not walked in my statutes or kept my ordinances; you have not even kept the ordinances of the nations around you —

English Darby 1890 : Public Domain

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have been turbulent more than the nations that are round about you, [and] have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, nor [even] have done according to the ordinances of the nations that are round about you;

English EASY 2024

So this is what the Almighty Lord says: You people of Jerusalem have done worse things than any of the nations around you. You have not obeyed my rules or my laws. You have not even obeyed the laws of the nations around you.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Lord God says, "I will do this because you did not obey my laws and commands. You broke more of my laws than the people who lived around you, and you did what even they know is wrong!"

Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you,

English GNT (Good News Translation)

Now listen, Jerusalem, to what I, the Sovereign Lord, am saying. By not obeying my laws or keeping my commands, you have caused more trouble than the nations around you. You have followed the customs of other nations.

English God's Word - GW 1995

"So this is what the Almighty Lord says: {People of Jerusalem,} you have caused more trouble than the nations around you. You haven't lived by my laws or obeyed my rules. You haven't even lived up to the standards of the nations around you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Therefore, this is what the Lord God says: Because you have been more insubordinate than the nations around you-- you have not walked in My statutes or kept My ordinances; you have not even kept the ordinances of the nations around you--

English KJV 1611

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;

English LSB

Therefore, thus says Lord Yahweh, ‘Because you have more turmoil than the nations which are all around you and have not walked in My statutes, nor done My judgments, nor done the judgments of the nations which are all around you,’

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Therefore thus says the Lord God: Because you have more turmoil than the nations that are round about you and have not walked in My statutes, or have kept My judgments, and have not even acted according to the judgments of the nations that are all around you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have more turmoil than the nations which surround you and have not walked in My statutes, nor observed My ordinances, nor observed the ordinances of the nations which surround you,'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore thus says the Lord GOD: Because you have been more rebellious than the nations surrounding you, not living by my statutes nor fulfilling my ordinances, but acting according to the ordinances of the surrounding nations;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you are more arrogant than the nations around you, you have not followed my statutes and have not carried out my regulations. You have not even carried out the regulations of the nations around you!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord and King continues, "You people have been worse than the nations around you. You have not lived by my rules or kept my laws. You have not even lived up to the standards of the nations around you."

English NIV

"Therefore this is what the Sovereign LORD says: You have been more unruly than the nations around you and have not followed my decrees or kept my laws. You have not even conformed to the standards of the nations around you.

English NKJ 1982

Therefore thus says the Lord God: ‘Because you have multiplied disobedience more than the nations that are all around you, have not walked in My statutes nor kept My judgments, nor even done according to the judgments of the nations that are all around you’—

English NLT

So this is what the Sovereign LORD says: Since you have refused to obey my laws and regulations and have behaved even worse than your neighbors,

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not followed my statutes or kept my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations that are all around you;

English Passion Translation Bible 2020

Therefore, the Lord Yahweh says, “Because you acted more wickedly than the nations around you, since you do not keep my laws or respect my commands, and since you do not respect even the moral standards of the surrounding nations,

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore thus says the Lord God: Because you are more turbulent than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes or kept my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations that are round about you;

English TL (The Living Bible) (1971)

has been even more wicked than the nations surrounding her.“

English Tyndale 1537

Therefore, thus sayeth the Lord GOD:(LORDE God) For so much as ye with your wickedness far exceed the Heathen, that dwell round about you: (For ye have not walked in my laws, neither have ye kept mine ordinances)

Ezekiel 5:7 — Compare Translations