Ezekiel 5:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And because of all your abominations, I will do in you that which I have not done and the like of which I will never do again. [Lam. 4:6; Dan. 9:12; Amos 3:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

And because of all your abominations, I will do in you that which I have not done and the like of which I will never do again. [Lam. 4:6; Dan. 9:12; Amos 3:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because of all your detestable practices, I will do to you what I have never done before and what I will never do again.

English Darby 1890 : Public Domain

and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

English EASY 2024

I will punish you for all the disgusting things that you have done. I have never punished anyone like that before. And I will never do it again.

English ERV 2006 - Only For Website

I will do things to you that I have never done before. And I will never do those terrible things again, because you did so many terrible things.

And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

English GNT (Good News Translation)

Because of all the things you do that I hate, I will punish Jerusalem as I have never done before and will never do again.

English God's Word - GW 1995

Because of all the detestable things that you do, I will do things to you that I have never done before and will never do again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and what I will never do again.

English KJV 1611

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

English LSB

And I will do among you what I have not done and the like of which I will never do again because of all your abominations.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will do in you what I have not done, and the like of which I will not do anymore, because of all your abominations.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'And because of all your abominations, I will do among you what I have not done, and the like of which I will never do again.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Because of all your abominations I will do with you what I have never done before, the like of which I will never do again.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will do to you what I have never done before and will never do again because of all your abominable practices.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will do to you what I have never done before and will never do again. That is because you worship statues of gods. I hate them.

English NIV

Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

English NKJ 1982

And I will do among you what I have never done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

English NLT

Because of your detestable idols, I will punish you more severely than I have punished anyone before or ever will again.

English NRSV 1989 - Only for website

And because of all your abominations, I will do to you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

English Passion Translation Bible 2020

Because of all your loathsome practices, I am coming against you more severely than I have ever done before or will ever do again.

English RSV (Revised Standard Version)

And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

English TL (The Living Bible) (1971)

Because of the terrible sins you have committed, I will punish you more terribly than I have ever done before or ever will again.

English Tyndale 1537

and will handle thee of such a fashion, as I never did before, and as I never will do from that time forth, and that because of all thine abominations.