Ezekiel 7:12 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath [is] unto all its multitude.

English ASV

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

English Amplified

The time has come, the day draws near. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.

English Amplified Classic Bible 1987

The time has come, the day draws near. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is on her whole crowd.

English Darby 1890 : Public Domain

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.

English EASY 2024

The day of punishment has now come! The person who buys things will no longer be happy. Nor will the person who sells things. My anger will bring pain to all of them.

English ERV 2006 - Only For Website

"The time of punishment has come. The day is here. Those who buy things will not be happy, and those who sell things will not feel bad about selling them because that terrible punishment will happen to everyone.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.

English GNT (Good News Translation)

The time is coming. The day is near when buying and selling will have no more meaning, because God's punishment will fall on everyone alike.

English God's Word - GW 1995

The time is coming. The day is near. Buyers will not rejoice, and sellers will not mourn, because {my} fury will be against the whole crowd.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is on all her multitude.

English KJV 1611

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

English LSB

The time has come; the day has arrived. Let not the buyer be glad nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The time has come, the day has drawn near. Do not let the buyer rejoice, or the seller mourn, for wrath is against all their multitude.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The time has come, the day dawns. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn, for wrath shall be upon all the throng.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The time has come; the day has struck! The customer should not rejoice, nor the seller mourn; for divine wrath comes against their whole crowd.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'The time has come! The day has arrived! I will soon pour out my burning anger on the whole crowd of you. Do not let the buyer be happy. Do not let the seller be sad.

English NIV

The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for wrath is upon the whole crowd.

English NKJ 1982

The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.

English NLT

Yes, the time has come; the day is here! There is no reason for buyers to rejoice over the bargains they find or for sellers to grieve over their losses, for all of them will fall under my terrible anger.

English NRSV 1989 - Only for website

The time has come, the day draws near; let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.

English Passion Translation Bible 2020

The time of your doom is before you; the day of reckoning has come. Let not the buyer be happy nor the seller be sad, for wrath is upon the entire multitude.

English RSV (Revised Standard Version)

The time has come, the day draws near. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Yes, the time has come; the day draws near. There will be nothing to buy or sell, for the wrath of God is on the land.

English Tyndale 1537

The time cometh, the day draweth nigh: Who so buyeth let him not rejoice: he that selleth, let him not be sorry: for why? Trouble shall come in the middest of all rest: