Ezekiel 7:18 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads -- baldness.
English ASV
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
English Amplified
They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads [as evidence of grief].
English Amplified Classic Bible 1987
They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads [as evidence of grief].
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be bald.
English Darby 1890 : Public Domain
And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
English EASY 2024
They will wear sackcloth. They will be very afraid. Their faces will show that they are ashamed. They will cut all the hair from their heads.
English ERV 2006 - Only For Website
They will sackcloth and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads to show their sadness.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.
English GNT (Good News Translation)
They will put on sackcloth and they will tremble all over. Their heads will be shaved, and they will all be disgraced.
English God's Word - GW 1995
They will put on sackcloth, and horror will cover them. All their faces will be covered with shame, and every head will be shaved.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all [their] faces, and all their heads will be bald.
English KJV 1611
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
English LSB
They will gird themselves with sackcloth, and horror will cover them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
'They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
They shall put on sackcloth, and horror shall cover them; shame shall be on all their faces and baldness on all their heads.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They will put on black clothes. They will put on terror as if it were their clothes. Their faces will be covered with shame. Their heads will be shaved.
English NIV
They will put on sackcloth and be clothed with terror. Their faces will be covered with shame and their heads will be shaved.
English NKJ 1982
They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads.
English NLT
They will dress themselves in sackcloth; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.
English NRSV 1989 - Only for website
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
English Passion Translation Bible 2020
Terror covers them as they put on sackcloth. Shame covers their faces as they shave their heads bald.
English RSV (Revised Standard Version)
They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.
English TL (The Living Bible) (1971)
You shall clothe yourselves with sackcloth, and horror and shame shall cover you; you shall shave your heads in sorrow and remorse.
English Tyndale 1537
they shall gird themselves with sack cloth, fear shall fall upon them. Their faces shall be confounded, and their heads bald: