Ezekiel 7:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I [am] Jehovah.

English ASV

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

English Amplified

And My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring recompense for your evil ways upon you, while your abominations are in the midst of you [calling down punishment from a righteous God]; and you shall know (recognize, understand, and realize) that I am the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring recompense for your evil ways upon you, while your abominations are in the midst of you [calling down punishment from a righteous God]; and you shall know (recognize, understand, and realize) that I am the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the Lord.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will not look on you with pity or spare you, but I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that I am the LORD.”

English Darby 1890 : Public Domain

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I [am] Jehovah.

English EASY 2024

I will not be sorry for you. I will not be kind to you. I will punish you as you deserve. You have done disgusting things. So I will punish you and you will know that I am the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

I will not show you any mercy or feel sorry for you. I am punishing you for the evil things you did. You have done such terrible things. Now, you will know that I am the Lord."

And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD.

English GNT (Good News Translation)

I will not spare you or show you any mercy. I am going to punish you for the disgusting things you have done, so that you will know that I am the Lord.”

English God's Word - GW 1995

I will not have compassion for you or feel sorry for you. I will pay you back for the way you have lived and for the detestable things you have done. Then you will know that I am the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will not look on you with pity or spare [you], but I will punish you for your ways and for your abominations within you. Then you will know that I am the LORD."

English KJV 1611

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

English LSB

For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will put your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am Yahweh!’

English MEV 2014 (Modern English Version)

My eye shall not spare you, nor will I have pity; but I will recompense your ways upon you, and your abominations shall be in your midst. And you shall know that I am the Lord!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will not look upon you with pity nor have mercy; I will bring your conduct down upon you, and the consequences of your abominations shall be in your midst; then shall you know that I am the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My eye will not pity you; I will not spare you. For I will hold you responsible for your behavior, and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that I am the LORD!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'I will not spare you or feel sorry for you. You can be sure that I will pay you back in keeping with how you have lived. I will judge you for your evil practices. I hate them. You will know that I am the Lord.'

English NIV

I will not look on you with pity or spare you; I will surely repay you for your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that I am the LORD.

English NKJ 1982

My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I am the Lord!’

English NLT

I will turn my eyes away and show no pity, repaying you in full for all your evil. Then you will know that I am the LORD!

English NRSV 1989 - Only for website

My eye will not spare you, I will have no pity. I will punish you for your ways, while your abominations are among you. Then you shall know that I am the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

I will not show you pity nor spare you. Indeed, I will punish you for your conduct—the despicable evil you have done. Then you all will be convinced that I am Yahweh.’

English RSV (Revised Standard Version)

And my eye will not spare you, nor will I have pity; but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will turn my eyes away and show no pity; I will repay you in full, and you shall know I am the Lord.' “

English Tyndale 1537

Mine eye shall not oversee thee, neither will I spare thee: but reward thee according to thy ways, and declare thy abominations. Then shall ye know, that I am the LORD.

Ezekiel 7:4 — Compare Translations