Ezekiel 9:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And to the others He said in my hearing, Follow [the man with the ink bottle] through the city and smite; let not your eye spare, neither have any pity.

English Amplified Classic Bible 1987

And to the others He said in my hearing, Follow [the man with the ink bottle] through the city and smite; let not your eye spare, neither have any pity.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He spoke to the others in my hearing: “Pass through the city after him and start killing; do not show pity or spare them!

English Darby 1890 : Public Domain

And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.

English EASY 2024

While I listened, the Lord said to the other men, ‘Follow that man through the city. Kill people who do not have his mark on their heads. Do not be sorry for them. Do not be kind to them.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I heard God say to the other men, "I want you to follow the first man. You must kill all those who do not have the mark on their foreheads. It doesn't matter if they are elders, young men or young women, children or mothers—you must use your weapon and kill everyone who does not have the mark on their forehead. Don't show any mercy. Don't feel sorry for anyone. Start here at my Temple." So they started with the elders in front of the Temple.

And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.

English GNT (Good News Translation)

And I heard God say to the other men, “Follow him through the city and kill. Spare no one; have mercy on no one.

English God's Word - GW 1995

Then he said to the others as I was listening, "Follow him throughout the city and kill. Don't have any compassion, and don't feel sorry.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

To the others He said in my hearing, "Pass through the city after him and start killing; do not show pity or spare [them]!

English KJV 1611

And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

English LSB

But to the others He said in my hearing, “Go through the city after him and strike; do not let your eye have pity and do not spare.

English MEV 2014 (Modern English Version)

To the others He said in my hearing, “Go after him through the city and strike. Do not let your eye spare or have pity.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But to the others He said in my hearing, "Go through the city after him and strike; do not let your eye have pity and do not spare.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

To the others I heard him say: Pass through the city after him and strike! Do not look on them with pity nor show any mercy!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While I listened, he said to the others, “Go through the city after him and strike people down; do no let your eye pity nor spare anyone!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I heard him speak to the six men. He said, "Follow him through the city. Do not show any pity or concern.

English NIV

As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.

English NKJ 1982

To the others He said in my hearing, “Go after him through the city and kill; do not let your eye spare, nor have any pity.

English NLT

Then I heard the LORD say to the other men, "Follow him through the city and kill everyone whose forehead is not marked. Show no mercy; have no pity!

English NRSV 1989 - Only for website

To the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and kill; your eye shall not spare, and you shall show no pity.

English Passion Translation Bible 2020

And I heard him say to the other six, “Follow the man in white linen through the city and strike down everyone with no mark on their forehead —old men, young men, girls, children, women—kill them all. Show no mercy, not even one glance of pity. But do not touch anyone with a mark on his forehead. And begin at my sanctuary.” So, they began with those men in front of the temple and with the elders.

English RSV (Revised Standard Version)

And to the others he said in my hearing, “Pass through the city after him, and smite; your eye shall not spare, and you shall show no pity;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I heard the Lord tell the other men: “Follow him through the city and kill everyone whose forehead isn't marked. Spare not nor pity them—

English Tyndale 1537

And to the other, he said that I might hear: Go ye after him thorow the city, slay, oversee none, spare none: