Ezra 1:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and all those round about them have strengthened [them] with their hands, with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, apart from all that hath been offered willingly.

English ASV

And all they that were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered.

English Amplified

And all those who were around them aided them with vessels of silver, with gold, goods, beasts, and precious things, besides all that was willingly and freely offered.

English Amplified Classic Bible 1987

And all those who were around them aided them with vessels of silver, with gold, goods, beasts, and precious things, besides all that was willingly and freely offered.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And all their neighbors supported them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuables, in addition to all their freewill offerings.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All their neighbors supported them with silver articles, gold, goods, livestock, and valuables, in addition to all that was given as a freewill offering.

English Darby 1890 : Public Domain

And all they that were about them strengthened their hands with articles of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered.

English EASY 2024

Their neighbours gave them silver things, gold things and other valuable gifts, as well as animals. They also gave them offerings for the temple.

English ERV 2006 - Only For Website

All their neighbors gave them many gifts. They gave them silver, gold, cows, and other expensive things. Their neighbors freely gave them all those things.

And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered.

English GNT (Good News Translation)

All their neighbors helped them by giving them many things: silver utensils, gold, supplies, pack animals, other valuables, and offerings for the Temple.

English God's Word - GW 1995

All their neighbors {who were remaining behind} provided them with articles made from silver and gold, supplies, livestock, and valuable gifts besides everything that was freely offered.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All their neighbors supported them with silver articles, gold, goods, livestock, and valuables, in addition to all that was given as a freewill offering.

English KJV 1611

And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

English LSB

All those around them strengthened them with articles of silver, with gold, with possessions, with cattle, and with precious things, aside from all that was given as a freewill offering.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So everyone all around them strengthened their hands with vessels of silver, gold, goods, animals, and precious things, besides all that was given voluntarily.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

All those about them encouraged them with articles of silver, with gold, with goods, with cattle and with valuables, aside from all that was given as a freewill offering.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All their neighbors gave them help in every way, with silver, gold, goods, and cattle, and with many precious gifts besides all their free-will offerings.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All their neighbors assisted them with silver utensils, gold, equipment, animals, and expensive gifts, not to mention all the voluntary offerings.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of their neighbors helped them. They gave them silver and gold articles. They gave them goods and livestock. And they gave them gifts of great value. All of those things were added to the other offerings the people chose to give.

English NIV

All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.

English NKJ 1982

And all those who were around them encouraged them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with precious things, besides all that was willingly offered.

English NLT

And all their neighbors assisted by giving them vessels of silver and gold, supplies for the journey, and livestock. They gave them many choice gifts in addition to all the freewill offerings.

English NRSV 1989 - Only for website

All their neighbors aided them with silver vessels, with gold, with goods, with animals, and with valuable gifts, besides all that was freely offered.

English RSV (Revised Standard Version)

and all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered.

English TL (The Living Bible) (1971)

And all the Jewish exiles who chose to remain in Persia gave them whatever assistance they could, as well as gifts for the Temple.

English Tyndale 1537

And all they that were about them, strengthened their hand with vessels of silver and gold, with goods and cattle, and jewels, beside that which they gave of their own free will.