Ezra 10:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And at Ezra`s praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great -- men and women and children -- for the people have wept, multiplying weeping.

English ASV

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

English Amplified

NOW WHILE Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great assembly of men, women, and children; for the people wept bitterly.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW WHILE Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great assembly of men, women, and children; for the people wept bitterly.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.

English Darby 1890 : Public Domain

And while Ezra prayed, and made confession, weeping and falling down before the house of God, there were gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very much.

English EASY 2024

Ezra continued to pray, in front of God's temple. He was asking God to forgive his people's sins. He was weeping, and he was bending down low to the ground. While he was doing that, a big crowd of Israelite people came around him. There were men, women and children. They were also weeping loudly.

English ERV 2006 - Only For Website

Ezra was praying and confessing. He was crying and bowing down in front of God's Temple. While Ezra was doing that, a large group of the Israelites— men, women, and children—gathered around him. They were crying.

While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly.

English GNT (Good News Translation)

While Ezra was bowing in prayer in front of the Temple, weeping and confessing these sins, a large group of Israelites—men, women, and children—gathered around him, weeping bitterly.

English God's Word - GW 1995

While Ezra was praying, confessing {these sins}, crying, and throwing himself down in front of God's temple, a large crowd of Israelite men, women, and children gathered around him. They also began to cry bitterly.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.

English KJV 1611

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

English LSB

Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women, and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now while Ezra prayed and confessed, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large congregation of men, women, and children gathered around him from Israel, for the people too wept bitterly.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While Ezra prayed and acknowledged their guilt, weeping and prostrate before the house of God, a very large assembly of Israelites gathered about him, men, women, and children; and the people wept profusely.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself to the ground before the temple of God, a very large crowd of Israelites — men, women, and children alike — gathered around him. The people wept loudly.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Ezra was praying and admitting to God that his people had sinned. He was sobbing and throwing himself down in front of the house of God. Then a large crowd gathered around him. Men, women and children were there. They too sobbed bitterly.

English NIV

While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a large crowd of Israelites-men, women and children-gathered around him. They too wept bitterly.

English NKJ 1982

Now while Ezra was praying, and while he was confessing, weeping, and bowing down before the house of God, a very large assembly of men, women, and children gathered to him from Israel; for the people wept very bitterly.

English NLT

While Ezra prayed and made this confession, weeping and throwing himself to the ground in front of the Temple of God, a large crowd of people from Israel--men, women, and children--gathered and wept bitterly with him.

English NRSV 1989 - Only for website

While Ezra prayed and made confession, weeping and throwing himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children gathered to him out of Israel; the people also wept bitterly.

English RSV (Revised Standard Version)

While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel; for the people wept bitterly.

English TL (The Living Bible) (1971)

As I lay on the ground in front of the Temple, weeping and praying and making this confession, a large crowd of men, women, and children gathered around and cried with me.

English Tyndale 1537

And when Esdras prayed after this manner, and knowledged, wept, and lay before the house of God, there resorted unto him out of Israel a very great congregation of men and women, and children: For the people wept very sore.

Ezra 10:1 — Compare Translations