Ezra 7:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Ezra himself hath come up from Babylon, and he [is] a scribe ready in the law of Moses, that Jehovah God of Israel gave, and the king giveth to him -- according to the hand of Jehovah his God upon him -- all his request.

English ASV

this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

English Amplified

This Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the five books of Moses, which the Lord, the God of Israel, had given. And the king granted him all he asked, for the hand of the Lord his God was upon him.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the Lord, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the Lord his God was upon him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

— came up from Babylon. He was a scribe skilled in the law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted him everything he requested because the hand of the LORD his God was on him.

English Darby 1890 : Public Domain

this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

English EASY 2024

This man Ezra arrived from Babylon. He was a teacher who knew the Law of Moses very well. The Lord, Israel's God, had given that Law to Moses. Ezra served the Lord as his God. The Lord was kind and he helped Ezra, so that the king of Persia gave him everything that he asked for.

English ERV 2006 - Only For Website

Ezra came to Jerusalem from Babylon. He was a teacher and knew the Law of Moses very well. The Law of Moses was given by the Lord, the God of Israel. King Artaxerxes gave Ezra everything he asked for because the Lord was with Ezra.

this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him.

English GNT (Good News Translation)

Ezra was a scholar with a thorough knowledge of the Law which the Lord, the God of Israel, had given to Moses. Because Ezra had the blessing of the Lord his God, the emperor gave him everything he asked for. In the seventh year of the reign of Artaxerxes, Ezra set out from Babylonia for Jerusalem with a group of Israelites which included priests, Levites, Temple musicians, Temple guards, and workers.

English God's Word - GW 1995

As a scribe, Ezra was an expert in Moses' Teachings, which the Lord God of Israel had given. The king gave Ezra everything he requested because the Lord his God was guiding him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

-- came up from Babylon. He was a scribe skilled in the law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted him everything he requested because the hand of the LORD his God was on him.

English KJV 1611

This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

English LSB

This Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel had given; and the king granted him all he requested because the hand of Yahweh his God was upon him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

this Ezra went up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, given by the Lord God of Israel. Because the hand of the Lord his God was upon him, the king granted him all his requests.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

This Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given; and the king granted him all he requested because the hand of the LORD his God was upon him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

this Ezra came up from Babylon. He was a scribe, well-versed in the law of Moses which was given by the LORD, the God of Israel. Because the hand of the LORD, his God, was upon him, the king granted him all that he requested.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This Ezra is the one who came up from Babylon. He was a scribe who was skilled in the law of Moses which the LORD God of Israel had given. The king supplied him with everything he requested, for the hand of the LORD his God was on him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Ezra came up from Babylonia. He was a teacher. He knew the Law of Moses very well. The Lord had given Israel that law. He is the God of Israel. The king had given Ezra everything he asked for. That's because the powerful hand of the Lord his God helped him.

English NIV

this Ezra came up from Babylon. He was a teacher well versed in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted him everything he asked, for the hand of the LORD his God was on him.

English NKJ 1982

this Ezra came up from Babylon; and he was a skilled scribe in the Law of Moses, which the Lord God of Israel had given. The king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

English NLT

This Ezra was a scribe, well versed in the law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given to the people of Israel. He came up to Jerusalem from Babylon, and the king gave him everything he asked for, because the gracious hand of the LORD his God was on him.

English NRSV 1989 - Only for website

this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the law of Moses that the LORD the God of Israel had given; and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was upon him.

English RSV (Revised Standard Version)

this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the law of Moses which the Lord the God of Israel had given; and the king granted him all that he asked, for the hand of the Lord his God was upon him.

English TL (The Living Bible) (1971)

As a Jewish religious leader, Ezra was well versed in Jehovah's laws, which Moses had given to the people of Israel. He asked to be allowed to return to Jerusalem, and the king granted his request; for the Lord his God was blessing him.

English Tyndale 1537

This Esdras(which) was a quick scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel did give. And the king gave him all that he required, according to the hand of the LORD his God upon him.