Ezra 8:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they bring to us, according to the good hand of our God upon us, a man of understanding, of the sons of Mahli, son of Levi, son of Israel, and Sherebiah, and his sons, and his brethren, eighteen;

English ASV

And according to the good hand of our God upon us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

English Amplified

And by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli son of Levi, the son of Israel, named Sherebiah, with his sons and his kinsmen, 18;

English Amplified Classic Bible 1987

And by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli son of Levi, the son of Israel, named Sherebiah, with his sons and his kinsmen, 18;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And since the gracious hand of our God was upon us, they brought us Sherebiah—a man of insight from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel—along with his sons and brothers, 18 men;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah — a man of insight from the descendants of Mahli, a descendant of Levi son of Israel — along with his sons and brothers, 18 men,

English Darby 1890 : Public Domain

And by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely, Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

English EASY 2024

God was kind to us and he helped us. So they brought Sherebiah to us. He was a worker who had special skills to make things. He was a descendant of Israel's son Levi. He belonged to the clan of Levi's son, Mahli. Sherebiah came with his sons and brothers. Together they were 18 men.

English ERV 2006 - Only For Website

Because God was with us, they sent Sherebiah, a skilled man from the descendants of Mahli (Mahli was a son of Levi, one of Israel's sons.) They also sent his sons and brothers, 18 men in all.

And by the good hand of our God on us, they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli the son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah with his sons and kinsmen, 18;

English GNT (Good News Translation)

It was on the twelfth day of the first month that we left the Ahava Canal to go to Jerusalem. Our God was with us and protected us from enemy attacks and from ambush as we traveled.

English God's Word - GW 1995

God was guiding us, so Iddo and his relatives brought us someone competent, Sherebiah, who was a descendant of Mahli, Levi, and Israel. They brought us 18 of Sherebiah's sons and relatives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Since the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah-- a man of insight from the descendants of Mahli, a descendant of Levi son of Israel-- along with his sons and brothers, 18 men,

English KJV 1611

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

English LSB

So, according to the good hand of our God upon us, they brought us a man of insight of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, and his sons and brothers, 18 men;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Because the good hand of our God was upon us, indeed they brought us a man of understanding descended from the sons of Mahli, who is a descendant of Levi, the son of Israel—Sherebiah along with his sons and his brothers, eighteen men;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

According to the good hand of our God upon us they brought us a man of insight of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, and his sons and brothers, 18 men;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They sent to us-- for the favoring hand of our God was upon us-- a well-instructed man, one of the sons of Mahli, son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brethren, eighteen men.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Due to the fact that the good hand of our God was on us, they brought us a skilled man, from the descendants of Mahli the son of Levi son of Israel. This man was Sherebiah, who was accompanied by his sons and brothers, 18 men,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The gracious hand of our God helped us. So they brought us Sherebiah. He was a man of ability. He came from the family line of Mahli. Mahli was the son of Levi. Levi was a son of Israel. They also brought us Sherebiah's sons and brothers. The total number of men was 18.

English NIV

Because the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah, a capable man, from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah's sons and brothers, 18 men;

English NKJ 1982

Then, by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brothers, eighteen men;

English NLT

Since the gracious hand of our God was on us, they sent us a man named Sherebiah, along with eighteen of his sons and brothers. He was a very astute man and a descendant of Mahli, who was a descendant of Levi son of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

Since the gracious hand of our God was upon us, they brought us a man of discretion, of the descendants of Mahli son of Levi son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and kin, eighteen;

English RSV (Revised Standard Version)

And by the good hand of our God upon us, they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli the son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah with his sons and kinsmen, eighteen;

English TL (The Living Bible) (1971)

And God was good! He sent us an outstanding man named Sherebiah, along with eighteen of his sons and brothers; he was a very astute man and a descendant of Mahli, the son of Levi and grandson of Israel.

English Tyndale 1537

And (according to the good hand of our God upon us) they brought us a wise man from among the children of Moholi the son of Levi the son of Israel, even Sarebia, with his sons and brethren, eighteen.