Ezra 8:25 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God, that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up;

English ASV

and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

English Amplified

And weighed out to them the silver, the gold, and the vessels, the offering for the house of our God which the king, his counselors, his lords, and all Israel there present had offered.

English Amplified Classic Bible 1987

And weighed out to them the silver, the gold, and the vessels, the offering for the house of our God which the king, his counselors, his lords, and all Israel there present had offered.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I weighed out to them the silver, the gold, and the articles — the contribution for the house of our God that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites who were present had offered.

English Darby 1890 : Public Domain

and I weighed to them the silver and the gold and the vessels, the heave-offering for the house of our God, which the king and his counsellors and his princes, and all Israel present, had offered.

English EASY 2024

I told them to take care of the valuable things that we had received for the temple of our God. These were silver and gold things and other special things that the king, his helpers and his officers had given to us. Israelite people who were living in Babylonia had also given us valuable things for the temple. I weighed all these things.

English ERV 2006 - Only For Website

I weighed the silver, gold, and the other things that were given for God's Temple. I gave them to the twelve priests I had chosen. King Artaxerxes, his advisors, his important officials, and all the Israelites in Babylon gave those things for God's Temple.

And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered.

English God's Word - GW 1995

I weighed for them the silver, the gold, and the utensils. {These were} the contributions that the king, his advisers, his officials, and all the Israelites had contributed for our God's temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I weighed out to them the silver, the gold, and the articles-- the contribution for the house of our God that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites who were present had offered.

English KJV 1611

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

English LSB

and I weighed out to them the silver, the gold, and the utensils, the contribution for the house of our God which the king and his counselors and his princes and all Israel present there had offered.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and weighed out to them the silver, the gold, the vessels, as well as the contribution collected for the house of our God by the king, his counselors, his lords, in conjunction with what all Israel had offered.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and I weighed out to them the silver, the gold and the utensils, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his princes and all Israel present there had offered.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and I weighed out before them the silver and the gold and the utensils offered for the house of our God by the king, his counselors, his officials, and all the Israelites of that region.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and I weighed out to them the silver, the gold, and the vessels intended for the temple of our God — items that the king, his advisers, his officials, and all Israel who were present had contributed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I weighed out to them the offering of silver and gold and other articles. They had been given for the house of our God. The king, his advisers and officials, and all of the people of Israel who were there had given them.

English NIV

and I weighed out to them the offering of silver and gold and the articles that the king, his advisers, his officials and all Israel present there had donated for the house of our God.

English NKJ 1982

and weighed out to them the silver, the gold, and the articles, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his princes, and all Israel who were present, had offered.

English NLT

to be in charge of transporting the silver, the gold, the gold bowls, and the other items that the king, his council, his leaders, and the people of Israel had presented for the Temple of God.

English NRSV 1989 - Only for website

And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king, his counselors, his lords, and all Israel there present had offered;

English RSV (Revised Standard Version)

And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered;

English TL (The Living Bible) (1971)

to be in charge of transporting the silver, gold, the gold bowls, and the other items that the king and his council and the leaders and people of Israel had presented to the Temple of God.

English Tyndale 1537

and weighed them there the silver and gold and vessels for the heave offering unto the house of our God, which the king and his lords of his counsel and princes, and all Israel that were at hand, had given to the heave offering: