Ezra 9:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,

English ASV

And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

English Amplified

When I heard this, I rent my undergarment and my mantle, I pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

English Amplified Classic Bible 1987

When I heard this, I rent my undergarment and my mantle, I pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.

English Darby 1890 : Public Domain

And when I heard this thing, I rent my mantle and my garment, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down overwhelmed.

English EASY 2024

When I heard this, I was very upset. I tore my shirt and my coat. I pulled out hair from my head and my beard. I was angry and ashamed. I sat down.

English ERV 2006 - Only For Website

When I heard about this, I tore my robe and my coat to show I was upset. I pulled hair from my head and beard. I sat down, shocked and upset.

As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled.

English GNT (Good News Translation)

When I heard this, I tore my clothes in despair, tore my hair and my beard, and sat down crushed with grief.

English God's Word - GW 1995

When I heard this, I tore my clothes {in distress}, pulled hair from my scalp and my beard, and sat down in shock.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.

English KJV 1611

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

English LSB

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down in consternation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When I heard this, I tore my clothes and my robe, plucked out the hair of my head and from my beard, and sat down astonished.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When I had heard this thing, I tore my cloak and my mantle, plucked hair from my head and beard, and sat there stupefied.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When I heard that, I tore my inner robe and my coat. I pulled hair from my head and beard. I was so shocked I sat down.

English NIV

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

English NKJ 1982

So when I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked out some of the hair of my head and beard, and sat down astonished.

English NLT

When I heard this, I tore my clothing, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked.

English NRSV 1989 - Only for website

When I heard this, I tore my garment and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

English RSV (Revised Standard Version)

When I heard this, I rent my garments and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

English TL (The Living Bible) (1971)

When I heard this, I tore my clothing and pulled hair from my head and beard and sat down utterly baffled.

English Tyndale 1537

When I heard this, I rent my clothes and my raiment, and plucked off(plucte out) the hair of my head and of my beard, and sat mourning.