Ezra 9:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,

English ASV

And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God;

English Amplified

At the evening sacrifice I arose from my depression, and, having rent my undergarment and my mantle, I fell on my knees and spread out my hands to the Lord my God,

English Amplified Classic Bible 1987

At the evening sacrifice I arose from my depression, and, having rent my undergarment and my mantle, I fell on my knees and spread out my hands to the Lord my God,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At the evening offering, I got up from my humiliation with my tunic and cloak torn, and I fell on my knees, spread out my hands to the Lord my God,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the evening offering, I got up from my time of humiliation, with my tunic and robe torn. Then I fell on my knees and spread out my hands to the LORD my God.

English Darby 1890 : Public Domain

And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God,

English EASY 2024

When the time came for the evening sacrifice, I stood up. I still wore my shirt and coat that I had torn because I was so sad. Then I went down on my knees. I held out my hands and I prayed to the Lord, my God.

English ERV 2006 - Only For Website

Then, when it was time for the evening sacrifice, I got up. I had made myself look shameful while I was sitting there. My robe and coat were torn, and I fell on my knees with my hands spread out to the Lord my God.

And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,

English GNT (Good News Translation)

When the time came for the evening sacrifice, I got up from where I had been grieving, and still wearing my torn clothes, I knelt in prayer and stretched out my hands to the Lord my God.

English God's Word - GW 1995

At the evening sacrifice I got up from my misery, and with my clothes torn, I knelt down, stretched out my hands to the Lord my God in prayer,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At the evening offering, I got up from my humiliation, with my tunic and robe torn. Then I fell on my knees and spread out my hands to the LORD my God.

English KJV 1611

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

English LSB

But at the evening offering I arose from my affliction, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and stretched out my hands to Yahweh my God;

English MEV 2014 (Modern English Version)

At the evening sacrifice I rose up from my heaviness and, despite having my clothes and my robe torn, I knelt on my knees and stretched out my hands in prayer to the Lord my God

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But at the evening offering I arose from my humiliation, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and stretched out my hands to the LORD my God;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then, at the time of the evening sacrifice, I rose in my wretchedness, and with cloak and mantle torn I fell on my knees, stretching out my hands to the LORD, my God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At the time of the evening offering I got up from my self-abasement, with my tunic and robe torn, and then dropped to my knees and spread my hands to the LORD my God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I got up. I had been very sad for quite a while. My inner robe and my coat were torn. I fell down on my knees. I spread my hands out to the Lord my God.

English NIV

Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God

English NKJ 1982

At the evening sacrifice I arose from my fasting; and having torn my garment and my robe, I fell on my knees and spread out my hands to the Lord my God.

English NLT

At the time of the sacrifice, I stood up from where I had sat in mourning with my clothes torn. I fell to my knees, lifted my hands to the LORD my God.

English NRSV 1989 - Only for website

At the evening sacrifice I got up from my fasting, with my garments and my mantle torn, and fell on my knees, spread out my hands to the LORD my God,

English RSV (Revised Standard Version)

And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garments and my mantle rent, and fell upon my knees and spread out my hands to the Lord my God,

English TL (The Living Bible) (1971)

Finally I stood before the Lord in great embarrassment; then I fell to my knees and lifted my hands to the Lord,

English Tyndale 1537

And about the evening sacrifice I rose up from my heaviness, and rent my clothes and my raiment, and fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God;