Galatians 1:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

English ASV

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

English Amplified

Now [note carefully what I am telling you, for it is the truth], I write this as if I were standing before the bar of God; I do not lie.

English Amplified Classic Bible 1987

Now [note carefully what I am telling you, for it is the truth], I write this as if I were standing before the bar of God; I do not lie.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you.

English Darby 1890 : Public Domain

Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

English EASY 2024

God knows that what I am writing to you is completely true!

English ERV 2006 - Only For Website

God knows there is nothing untrue in any of this.

(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

English GNT (Good News Translation)

What I write is true. God knows that I am not lying!

English God's Word - GW 1995

(God is my witness that what I'm writing is not a lie.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now in what I write to you, I'm not lying. God is my witness.

English KJV 1611

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

English LSB

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying!)

English MEV 2014 (Modern English Version)

In what I am writing to you, before God, I do not lie!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(As to what I am writing to you, behold, before God, I am not lying.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here is what you can be sure of. And God gives witness to it. What I am writing you is not a lie.

English NIV

I assure you before God that what I am writing you is no lie.

English NKJ 1982

(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

English NLT

You must believe what I am saying, for I declare before God that I am not lying.

English NRSV 1989 - Only for website

In what I am writing to you, before God, I do not lie!

English Passion Translation Bible 2020

Everything I’m describing to you I confess before God to be the absolute truth.

English RSV (Revised Standard Version)

(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

English TL (The Living Bible) (1971)

(Listen to what I am saying, for I am telling you this in the very presence of God. This is exactly what happened—I am not lying to you.)

English Tyndale 1537

The things which I write, behold, God knoweth I lie not.

Galatians 1:20 — Compare Translations