Galatians 1:4 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
English ASV
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
English Amplified
Who gave (yielded) Himself up [to atone] for our sins [and to save and sanctify us], in order to rescue and deliver us from this present wicked age and world order, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father--
English Amplified Classic Bible 1987
Who gave (yielded) Himself up [to atone] for our sins [and to save and sanctify us], in order to rescue and deliver us from this present wicked age and world order, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father–
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father.
English Darby 1890 : Public Domain
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
English EASY 2024
Jesus offered himself as a sacrifice because of all the wrong things that we have done. He did this to save us from all the bad things of this world in which we live now. This is what God, our Father, wanted him to do.
English ERV 2006 - Only For Website
Jesus gave himself for our sins to free us from this evil world we live in. This is what God our Father wanted.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
English GNT (Good News Translation)
In order to set us free from this present evil age, Christ gave himself for our sins, in obedience to the will of our God and Father.
English God's Word - GW 1995
In order to free us from this present evil world, Christ took the punishment for our sins, because that was what our God and Father wanted.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
English KJV 1611
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
English LSB
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
English MEV 2014 (Modern English Version)
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
who gave himself for our sins that he might rescue us from the present evil age in accord with the will of our God and Father,
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Jesus gave his life for our sins. He set us free from this evil world. That was what our God and Father wanted.
English NIV
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
English NKJ 1982
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
English NLT
He died for our sins, just as God our Father planned, in order to rescue us from this evil world in which we live.
English NRSV 1989 - Only for website
who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father,
English Passion Translation Bible 2020
He’s the Anointed One who offered himself as the sacrifice for our sins! He has rescued us from this evil world system and set us free, just as our Father God desired.
English RSV (Revised Standard Version)
who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father;
English TL (The Living Bible) (1971)
He died for our sins just as God our Father planned, and rescued us from this evil world in which we live.
English Tyndale 1537
which gave himself for our sins, to deliver(that he might deliver) us from this present evil world, thorow(according to) the will of God our father,