Galatians 1:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;

English ASV

which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

English Amplified

Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

English Amplified Classic Bible 1987

Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to distort the gospel of Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

English EASY 2024

But really, there is no other message from God which is good news. Some people are confusing you. They are trying to change the good news about Christ and make it something different.

English ERV 2006 - Only For Website

There is no other message that is good news, but some people are confusing you. They want to change the Good News about Christ.

not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

English GNT (Good News Translation)

Actually, there is no “other gospel,” but I say this because there are some people who are upsetting you and trying to change the gospel of Christ.

English God's Word - GW 1995

But what some people are calling good news is not really good news at all. They are confusing you. They want to distort the Good News about Christ.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

not that there is another [gospel], but there are some who are troubling you and want to change the gospel of Christ.

English KJV 1611

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

English LSB

which is really not another, only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

English MEV 2014 (Modern English Version)

which is not a gospel. But there are some who trouble you and would pervert the gospel of Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(not that there is another). But there are some who are disturbing you and wish to pervert the gospel of Christ.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What you are accepting is really not the good news at all. It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.

English NIV

which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

English NKJ 1982

which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

English NLT

that pretends to be the Good News but is not the Good News at all. You are being fooled by those who twist and change the truth concerning Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.

English Passion Translation Bible 2020

That is a fake “gospel” that is simply not true. There is only one gospel—the good news of Christ! Yet you have allowed those who mingle law with grace to confuse you.

English RSV (Revised Standard Version)

not that there is another gospel, but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

For there is no other way than the one we showed you; you are being fooled by those who twist and change the truth concerning Christ.

English Tyndale 1537

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospel(gospell) of Christ.

Galatians 1:7 — Compare Translations