Galatians 2:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.

English ASV

only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

English Amplified

They only [made one stipulation], that we were to remember the poor, which very thing I was also eager to do.

English Amplified Classic Bible 1987

They only [made one stipulation], that we were to remember the poor, which very thing I was also eager to do.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They asked only that we would remember the poor, which I had made every effort to do.

English Darby 1890 : Public Domain

only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.

English EASY 2024

They only asked us to do this: we should remember to help the poor people among their group. This is something that I myself wanted very much to do.

English ERV 2006 - Only For Website

They asked us to do only one thing—to remember to help those who are poor. And this was something that I really wanted to do.

Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

English GNT (Good News Translation)

All they asked was that we should remember the needy in their group, which is the very thing I have been eager to do.

English God's Word - GW 1995

The only thing they asked us to do was to remember the poor, the very thing which I was eager to do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[They asked] only that we would remember the poor, which I made every effort to do.

English KJV 1611

Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

English LSB

Only they asked us to remember the poor—the very thing I also was eager to do.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Only they requested that we should remember the poor, which I also was eager to do.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They only asked us to remember the poor--the very thing I also was eager to do.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Only, we were to be mindful of the poor, which is the very thing I was eager to do.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They asked only one thing. They wanted us to continue to remember poor people. That was what I really wanted to do anyway.

English NIV

All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I was eager to do.

English NKJ 1982

They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.

English NLT

The only thing they suggested was that we remember to help the poor, and I have certainly been eager to do that.

English NRSV 1989 - Only for website

They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.

English Passion Translation Bible 2020

They simply requested one thing of me: that I would remember the poor and needy, which was the burden I was already carrying in my heart.

English RSV (Revised Standard Version)

only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.

English TL (The Living Bible) (1971)

The only thing they did suggest was that we must always remember to help the poor, and I, too, was eager for that.

English Tyndale 1537

warning only that we should remember the poor, which thing also I was diligent to do.

Galatians 2:10 — Compare Translations