Galatians 2:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

English ASV

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

English Amplified

And the rest of the Jews along with him also concealed their true convictions and acted insincerely, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy (their example of insincerity and pretense).

English Amplified Classic Bible 1987

And the rest of the Jews along with him also concealed their true convictions and acted insincerely, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy (their example of insincerity and pretense).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

English Darby 1890 : Public Domain

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

English EASY 2024

The other Jewish believers in Antioch also did what Peter did. They became hypocrites like him. Even Barnabas agreed and he copied their example.

English ERV 2006 - Only For Website

So Peter was a hypocrite. The other Jewish believers joined with him, so they were hypocrites too. Even Barnabas was influenced by what these Jewish believers did.

And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

English GNT (Good News Translation)

The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action.

English God's Word - GW 1995

The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

English KJV 1611

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

English LSB

And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the other Jews, likewise, joined together in hypocrisy with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the rest of the Jews (also) acted hypocritically along with him, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter's actions were not honest. The other Jews joined him. Even Barnabas was led down the wrong path.

English NIV

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

English NKJ 1982

And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

English NLT

Then the other Jewish Christians followed Peter's hypocrisy, and even Barnabas was influenced to join them in their hypocrisy.

English NRSV 1989 - Only for website

And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

English Passion Translation Bible 2020

And so, because of Peter’s hypocrisy, many other Jewish believers followed suit, refusing to eat with gentile believers. Even Barnabas was led astray by their hypocritical behavior!

English RSV (Revised Standard Version)

And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.

English TL (The Living Bible) (1971)

and then all the other Jewish Christians and even Barnabas became hypocrites too, following Peter's example, though they certainly knew better.

English Tyndale 1537

and the other jews dissembled likewise; Insomuch that Barnabas was brought into their simulation also.

Galatians 2:13 — Compare Translations