Galatians 2:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

English ASV

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

English Amplified

To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity].

English Amplified Classic Bible 1987

To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

English Darby 1890 : Public Domain

to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.

English EASY 2024

But we did not allow those men to do this to us. They wanted to spoil the true good news that you have believed. We kept that truth safe for you.

English ERV 2006 - Only For Website

but we did not agree with anything those false brothers wanted. We wanted the truth of the Good News to continue for you.

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

English GNT (Good News Translation)

but in order to keep the truth of the gospel safe for you, we did not give in to them for a minute.

English God's Word - GW 1995

But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the Good News would always be yours.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But we did not yield in submission to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would remain for you.

English KJV 1611

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

English LSB

But we did not yield in subjection to them for even a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We did not yield to subjection to them, not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

to them we did not submit even for a moment, so that the truth of the gospel might remain intact for you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We didn't give in to them for a moment. We wanted the truth of the good news to remain with you.

English NIV

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.

English NKJ 1982

to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

English NLT

But we refused to listen to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the Good News for you.

English NRSV 1989 - Only for website

we did not submit to them even for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.

English Passion Translation Bible 2020

But you must know that we did not submit to their religious shackles, not even for a moment, so that we might keep the truth of the gospel of grace unadulterated for you.

English RSV (Revised Standard Version)

to them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the gospel might be preserved for you.

English TL (The Living Bible) (1971)

But we did not listen to them for a single moment, for we did not want to confuse you into thinking that salvation can be earned by being circumcised and by obeying Jewish laws.

English Tyndale 1537

To whom we gave no room, no not for the space of an hour, as concerning to be brought into subjection: and that because that the truth of the gospel(gospell) might continue with you.

Galatians 2:5 — Compare Translations