Galatians 4:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Become as I [am] -- because I also [am] as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,

English ASV

I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:

English Amplified

Brethren, I beg of you, become as I am [free from the bondage of Jewish ritualism and ordinances], for I also have become as you are [a Gentile]. You did me no wrong [in the days when I first came to you; do not do it now].

English Amplified Classic Bible 1987

Brethren, I beg of you, become as I am [free from the bondage of Jewish ritualism and ordinances], for I also have become as you are [a Gentile]. You did me no wrong [in the days when I first came to you; do not do it now].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I beg you, brothers and sisters: Become like me, for I also became like you. You have not wronged me;

English Darby 1890 : Public Domain

Be as *I* [am], for *I* also [am] as *ye*, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me.

English EASY 2024

My Christian friends, please become like me! Please do this, because when I was with you, I became like you. You did not then do anything wrong to me.

English ERV 2006 - Only For Website

Brothers and sisters, I became like you. So please become like me. You were very good to me before.

Brothers, I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

English GNT (Good News Translation)

I beg you, my friends, be like me. After all, I am like you. You have not done me any wrong.

English God's Word - GW 1995

Brothers and sisters, I beg you to become like me. After all, I became like you were. You didn't do anything wrong to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I beg you, brothers: become like me, for I also became like you. You have not wronged me;

English KJV 1611

Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

English LSB

I beg of you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Brothers, I ask you, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I implore you, brothers, be as I am, because I have also become as you are. You did me no wrong;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I make my appeal to you, brothers and sisters. I'm asking you to become like me. After all, I became like you. You didn't do anything wrong to me.

English NIV

I plead with you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

English NKJ 1982

Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. You have not injured me at all.

English NLT

Dear brothers and sisters, I plead with you to live as I do in freedom from these things, for I have become like you Gentiles were--free from the law. You did not mistreat me when I first preached to you.

English NRSV 1989 - Only for website

Friends, I beg you, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.

English Passion Translation Bible 2020

Beloved ones, I plead with you, brothers and sisters, become like me, for I became like you. You did me no wrong.

English RSV (Revised Standard Version)

Brethren, I beseech you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong;

English TL (The Living Bible) (1971)

Dear brothers, please feel as I do about these things, for I am as free from these chains as you used to be. You did not despise me then when I first preached to you,

English Tyndale 1537

Brethren I beseech you, be ye as I am: for I am as ye are. Ye have not hurt me. (at all)

Galatians 4:12 — Compare Translations