Galatians 5:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

IN [this] freedom Christ has made us free [and completely liberated us]; stand fast then, and do not be hampered and held ensnared and submit again to a yoke of slavery [which you have once put off].

English Amplified Classic Bible 1987

IN [this] freedom Christ has made us free [and completely liberated us]; stand fast then, and do not be hampered and held ensnared and submit again to a yoke of slavery [which you have once put off].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For freedom, Christ set us free. Stand firm then and don’t submit again to a yoke of slavery.

English Darby 1890 : Public Domain

Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage.

English EASY 2024

Christ has made us free so that we can be really free! So be strong in your minds. Do not let yourselves become slaves to the Jewish rules again.

English ERV 2006 - Only For Website

We have freedom now, because Christ made us free. So stand strong in that freedom. Don't go back into slavery again.

For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

English GNT (Good News Translation)

Freedom is what we have—Christ has set us free! Stand, then, as free people, and do not allow yourselves to become slaves again.

English God's Word - GW 1995

Christ has freed us so that we may enjoy the benefits of freedom. Therefore, be firm {in this freedom}, and don't become slaves again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Christ has liberated us into freedom. Therefore stand firm and don't submit again to a yoke of slavery.

English KJV 1611

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

English LSB

It was for freedom that Christ set us free. Therefore, stand firm and do not be subject again to a yoke of slavery.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Stand fast therefore in the liberty by which Christ has set us free, and be not entangled again with a yoke of bondage.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For freedom Christ set us free; so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For freedom Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be subject again to the yoke of slavery.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Christ has set us free. He wants us to enjoy freedom. So stand firm. Don't let the chains of slavery hold you again.

English NIV

It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.

English NKJ 1982

Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage.

English NLT

So Christ has really set us free. Now make sure that you stay free, and don't get tied up again in slavery to the law.

English NRSV 1989 - Only for website

For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

English Passion Translation Bible 2020

At last we have freedom, for Christ has set us free! We must always cherish this truth and firmly refuse to go back into the bondage of our past.

English RSV (Revised Standard Version)

For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Christ has made us free. Now make sure that you stay free, and don't get all tied up again in the chains of slavery to Jewish laws and ceremonies.

English Tyndale 1537

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and wrap not yourselves(be not wrapped) again in the yoke of bondage.