Galatians 5:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if one another ye do bite and devour, see -- that ye may not by one another be consumed.

English ASV

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

English Amplified

But if you bite and devour one another [in partisan strife], be careful that you [and your whole fellowship] are not consumed by one another.

English Amplified Classic Bible 1987

But if you bite and devour one another [in partisan strife], be careful that you [and your whole fellowship] are not consumed by one another.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

English Darby 1890 : Public Domain

but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another.

English EASY 2024

So do not live like wild animals. Wild animals fight and they eat each other. If you attack each other like that, be very careful! You may destroy one another completely.

English ERV 2006 - Only For Website

If you continue hurting each other and tearing each other apart, be careful, or you will completely destroy each other.

But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.

English GNT (Good News Translation)

But if you act like wild animals, hurting and harming each other, then watch out, or you will completely destroy one another.

English God's Word - GW 1995

But if you criticize and attack each other, be careful that you don't destroy each other.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

English KJV 1611

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

English LSB

But if you bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if you go on biting and devouring one another, beware that you are not consumed by one another.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You must not keep on biting each other. You must not keep eating each other up. Watch out! You might destroy each other.

English NIV

If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.

English NKJ 1982

But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!

English NLT

But if instead of showing love among yourselves you are always biting and devouring one another, watch out! Beware of destroying one another.

English NRSV 1989 - Only for website

If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

English Passion Translation Bible 2020

But if you continue to criticize and come against each other over minor issues, you’re acting like wild beasts trying to destroy one another!

English RSV (Revised Standard Version)

But if you bite and devour one another take heed that you are not consumed by one another.

English TL (The Living Bible) (1971)

But if instead of showing love among yourselves you are always critical and catty, watch out! Beware of ruining each other.

English Tyndale 1537

If ye bite and devour one another: take heed lest ye be consumed one of another.

Galatians 5:15 — Compare Translations