Galatians 5:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

English ASV

Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

English Amplified

Let us not become vainglorious and self-conceited, competitive and challenging and provoking and irritating to one another, envying and being jealous of one another.

English Amplified Classic Bible 1987

Let us not become vainglorious and self-conceited, competitive and challenging and provoking and irritating to one another, envying and being jealous of one another.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let us not become conceited, provoking and envying one another.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

English Darby 1890 : Public Domain

Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.

English EASY 2024

We must not become proud. We must not be jealous of each other, so that we cause trouble to one another.

English ERV 2006 - Only For Website

We must not feel proud and boast about ourselves. We must not cause trouble for each other or be jealous of each other.

Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

English GNT (Good News Translation)

We must not be proud or irritate one another or be jealous of one another.

English God's Word - GW 1995

We can't allow ourselves to act arrogantly and to provoke or envy each other.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We must not become conceited, provoking one another, envying one another.

English KJV 1611

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

English LSB

Let us not become those with vain glory, challenging one another, envying one another.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let us not be conceited, provoking one another and envying one another.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let us not be conceited, provoking one another, envious of one another.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let us not become proud. Let us not make each other angry. Let us not want what belongs to others.

English NIV

Let us not become conceited, provoking and envying each other.

English NKJ 1982

Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

English NLT

Let us not become conceited, or irritate one another, or be jealous of one another.

English NRSV 1989 - Only for website

Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.

English Passion Translation Bible 2020

So may we never be arrogant, or look down on another, for each of us is an original. We must forsake all jealousy that diminishes the value of others.

English RSV (Revised Standard Version)

Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then we won't need to look for honors and popularity, which lead to jealousy and hard feelings.

English Tyndale 1537

Let us not be vain glorious, provoking one another, and envying one another.

Galatians 5:26 — Compare Translations