Galatians 5:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;

English ASV

Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

English Amplified

If you seek to be justified and declared righteous and to be given a right standing with God through the Law, you are brought to nothing and so separated (severed) from Christ. You have fallen away from grace (from God's gracious favor and unmerited blessing).

English Amplified Classic Bible 1987

If you seek to be justified and declared righteous and to be given a right standing with God through the Law, you are brought to nothing and so separated (severed) from Christ. You have fallen away from grace (from God's gracious favor and unmerited blessing).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace.

English Darby 1890 : Public Domain

Ye are deprived of all profit from the Christ as separated [from him], as many as are justified by law; ye have fallen from grace.

English EASY 2024

Some of you think that God will accept you as right if you obey all the rules of his Law. But if you think that, you have made yourselves separate from Christ. You have turned away from God's grace.

English ERV 2006 - Only For Website

If you try to be made right with God through the law, your life with Christ is finished—you have left God's grace.

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

English GNT (Good News Translation)

Those of you who try to be put right with God by obeying the Law have cut yourselves off from Christ. You are outside God's grace.

English God's Word - GW 1995

Those of you who try to earn God's approval by obeying his laws have been cut off from Christ. You have fallen out of God's favor.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace!

English KJV 1611

Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

English LSB

You have been severed from Christ, you who are being justified by law; you have fallen from grace!

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have been cut off from Christ, whoever of you are justified by law; you have fallen from grace.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen from grace.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You are separated from Christ, you who are trying to be justified by law; you have fallen from grace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some of you are trying to be made right with God by obeying the law. You have been separated from Christ. You have fallen away from God's grace.

English NIV

You who are trying to be justified by law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

English NKJ 1982

You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by law; you have fallen from grace.

English NLT

For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God's grace.

English NRSV 1989 - Only for website

You who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ; you have fallen away from grace.

English Passion Translation Bible 2020

If you want to be made right with God by fulfilling the obligations of the law, you have cut off more than your flesh —you have cut yourselves off from Christ and have fallen away from the revelation of grace!

English RSV (Revised Standard Version)

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

English TL (The Living Bible) (1971)

Christ is useless to you if you are counting on clearing your debt to God by keeping those laws; you are lost from God's grace.

English Tyndale 1537

Ye are gone quite from Christ as many as are justified(wylbe made righteous) by the law, and are fallen from grace.

Galatians 5:4 — Compare Translations