Galatians 5:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For [if we are] in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith activated and energized and expressed and working through love.

English Amplified Classic Bible 1987

For [if we are] in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith activated and energized and expressed and working through love.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith working through love.

English Darby 1890 : Public Domain

For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.

English EASY 2024

We belong to Christ Jesus. So it does not matter whether anyone has circumcised us or not. The only thing that matters is that we trust in Christ. And as a result we will love other people.

English ERV 2006 - Only For Website

When someone belongs to Christ Jesus, it is not important if they are circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

English GNT (Good News Translation)

For when we are in union with Christ Jesus, neither circumcision nor the lack of it makes any difference at all; what matters is faith that works through love.

English God's Word - GW 1995

As far as our relationship to Christ Jesus is concerned, it doesn't matter whether we are circumcised or not. But what matters is a faith that expresses itself through love.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith working through love.

English KJV 1611

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

English LSB

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith which works through love.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight — the only thing that matters is faith working through love.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Circumcision and uncircumcision aren't worth anything to those who believe in Christ Jesus. The only thing that really counts is faith that shows itself through love.

English NIV

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

English NKJ 1982

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith working through love.

English NLT

For when we place our faith in Christ Jesus, it makes no difference to God whether we are circumcised or not circumcised. What is important is faith expressing itself in love.

English NRSV 1989 - Only for website

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

English Passion Translation Bible 2020

When you’re joined to the Anointed One, circumcision and religious obligations can benefit you nothing. All that matters now is living in the faith that works and expresses itself through love.

English RSV (Revised Standard Version)

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.

English TL (The Living Bible) (1971)

And we to whom Christ has given eternal life don't need to worry about whether we have been circumcised or not, or whether we are obeying the Jewish ceremonies or not; for all we need is faith working through love.

English Tyndale 1537

For in Jesu(Iesus) Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.