Galatians 6:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

English ASV

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

English Amplified

For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah].

English Amplified Classic Bible 1987

For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

English Darby 1890 : Public Domain

For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

English EASY 2024

It does not matter whether anyone has circumcised you or not. The important thing is that God has made you a new person.

English ERV 2006 - Only For Website

It doesn't matter if anyone is circumcised or not. The only thing that matters is this new life we have from God.

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

English GNT (Good News Translation)

It does not matter at all whether or not one is circumcised; what does matter is being a new creature.

English God's Word - GW 1995

Certainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; [what matters] instead is a new creation.

English KJV 1611

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

English LSB

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but a new creation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision, but only a new creation.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Circumcision and uncircumcision don't mean anything. What really counts is the creation of a new nature.

English NIV

Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation.

English NKJ 1982

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

English NLT

It doesn't make any difference now whether we have been circumcised or not. What counts is whether we really have been changed into new and different people.

English NRSV 1989 - Only for website

For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

English Passion Translation Bible 2020

Whether a man is circumcised or uncircumcised is meaningless to me. What really matters is the transforming power of this new creation life.

English RSV (Revised Standard Version)

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

English TL (The Living Bible) (1971)

It doesn't make any difference now whether we have been circumcised or not; what counts is whether we really have been changed into new and different people.

English Tyndale 1537

For in Christ Jesu nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.

Galatians 6:15 — Compare Translations