Galatians 6:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.

English ASV

Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

English Amplified

From now on let no person trouble me [by making it necessary for me to vindicate my apostolic authority and the divine truth of my Gospel], for I bear on my body the [brand] marks of the Lord Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions--these testify to His ownership of me]!

English Amplified Classic Bible 1987

From now on let no person trouble me [by making it necessary for me to vindicate my apostolic authority and the divine truth of my Gospel], for I bear on my body the [brand] marks of the Lord Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions–these testify to His ownership of me]!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

For the rest let no one trouble me, for *I* bear in my body the brands of the Lord Jesus.

English EASY 2024

I want to receive no more trouble from anyone after this. The marks on my body show that I am a true servant of Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

So don't give me any more trouble. I have scars on my body that show I belong to Jesus.

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

English GNT (Good News Translation)

To conclude: let no one give me any more trouble, because the scars I have on my body show that I am the slave of Jesus.

English God's Word - GW 1995

From now on, don't make any trouble for me! After all, I carry the scars of Jesus on my body.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

From now on, let no one cause me trouble, because I carry the marks of Jesus on my body.

English KJV 1611

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

English LSB

From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From now on, let no one make troubles for me; for I bear the marks of Jesus on my body.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Finally, let no one cause trouble for me. My body has marks that show I belong to Jesus.

English NIV

Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

English NKJ 1982

From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

English NLT

From now on, don't let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body.

English Passion Translation Bible 2020

From now on, let no one cause me to suffer further, for I am carrying the very scars of our Lord Jesus in my body.

English RSV (Revised Standard Version)

Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

From now on please don't argue with me about these things, for I carry on my body the scars of the whippings and wounds from Jesus' enemies that mark me as his slave.

English Tyndale 1537

From hence forth, let no man put me to business. For I bear in my body the marks of the Lord Jesu.

Galatians 6:17 — Compare Translations