Genesis 12:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother`s son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.

English ASV

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brothers son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

English Amplified

Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the persons [servants] that they had acquired in Haran, and they went forth to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English Amplified Classic Bible 1987

Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the persons [servants] that they had acquired in Haran, and they went forth to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English Darby 1890 : Public Domain

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had acquired, and the souls that they had obtained in Haran, and they went out to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

English EASY 2024

Abram took his wife Sarai and his nephew Lot. He took everything that belonged to them. He also took the people who worked for them in Haran. They all left to go to the land of Canaan. When they arrived in Canaan,

English ERV 2006 - Only For Website

He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the slaves, and all the other things he had gotten in Haran. Then he and his group moved to the land of Canaan.

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English GNT (Good News Translation)

Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the wealth and all the slaves they had acquired in Haran, and they started out for the land of Canaan. When they arrived in Canaan,

English God's Word - GW 1995

He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—his livestock and all the people who had joined his household at Haran—and finally arrived in Canaan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people he had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English KJV 1611

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

English LSB

So Abram took Sarai his wife and Lot his brother’s son, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they departed to go forth to the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, and all their possessions that they had accumulated, and the people that they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan. They came to the land of Canaan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Abram took his wife Sarai, his brother's son Lot, all the possessions that they had accumulated, and the persons they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they left for the land of Canaan. They entered the land of Canaan.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He took his wife Sarai and his nephew Lot. They took all of the things they had gotten in Haran. They also took the workers they had gotten there. They set out for the land of Canaan. And they arrived there.

English NIV

He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.

English NKJ 1982

Then Abram took Sarai his wife and Lot his brother’s son, and all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they departed to go to the land of Canaan. So they came to the land of Canaan.

English NLT

He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth--his livestock and all the people who had joined his household at Haran--and finally arrived in Canaan.

English NRSV 1989 - Only for website

Abram took his wife Sarai and his brother's son Lot, and all the possessions that they had gathered, and the persons whom they had acquired in Haran; and they set forth to go to the land of Canaan. When they had come to the land of Canaan,

English Passion Translation Bible 2020

He took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people he had acquired in Haran; and they departed for the land of Canaan. When they arrived in the land of Canaan,

English RSV (Revised Standard Version)

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions which they had gathered, and the persons that they had gotten in Haran; and they set forth to go to the land of Canaan. When they had come to the land of Canaan,

English TL (The Living Bible) (1971)

He took his wife Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—the cattle and slaves he had gotten in Haran—and finally arrived in Canaan.

English Tyndale 1537

And Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son, with all their goods which they had gotten and souls which they had begotten in Haran. And they departed to go into the land of Chanaan. And when they were come into the land of Chanaan,

Genesis 12:5 — Compare Translations