Genesis 13:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and there is a strife between those feeding Abram`s cattle and those feeding Lot`s cattle; and the Canaanite and the Perizzite [are] then dwelling in the land.

English ASV

And there was a strife between the herdsmen of Abrams cattle and the herdsmen of Lots cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

English Amplified

And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land [making fodder more difficult to obtain].

English Amplified Classic Bible 1987

And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land [making fodder more difficult to obtain].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and there was quarreling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. (At that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.)

English Darby 1890 : Public Domain

And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.

English EASY 2024

Abram's shepherds and Lot's shepherds began to quarrel with each other. (At that time, Canaanites and Perizzites also lived in the land.)

English ERV 2006 - Only For Website

(The Canaanites and the Perizzites were also living in this land at the same time.) The shepherds of Abram and Lot began to argue.

and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land.

English GNT (Good News Translation)

So quarrels broke out between the men who took care of Abram's animals and those who took care of Lot's animals. (At that time the Canaanites and the Perizzites were still living in the land.)

English God's Word - GW 1995

So an argument broke out between the herdsmen of Abram and Lot. At that time Canaanites and Perizzites were also living in the land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and there was quarreling between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.

English KJV 1611

And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

English LSB

And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. Now the Canaanite and the Perizzite were living then in the land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites dwelt in the land at that time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. Now the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There were quarrels between the herdsmen of Abram's livestock and those of Lot's. (At this time the Canaanites and the Perizzites were occupying the land.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So there were quarrels between Abram’s herdsmen and Lot’s herdsmen. (Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people who took care of Abram's herds and those who took care of Lot's herds began to argue. The Canaanites and Perizzites were also living in the land at that time.

English NIV

And quarreling arose between Abram's herdsmen and the herdsmen of Lot. The Canaanites and Perizzites were also living in the land at that time.

English NKJ 1982

And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites then dwelt in the land.

English NLT

So an argument broke out between the herdsmen of Abram and Lot. At that time Canaanites and Perizzites were also living in the land.

English NRSV 1989 - Only for website

and there was strife between the herders of Abram's livestock and the herders of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites lived in the land.

English RSV (Revised Standard Version)

and there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. At that time the Canaanites and the Perizzites dwelt in the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

So fights broke out between the herdsmen of Abram and Lot, despite the danger they all faced from the tribes of Canaanites and Perizzites present in the land.

English Tyndale 1537

And there fell a strife between the herdmen of Abram's cattle, and the herdmen of Lot's cattle. Moreover the Cananites and the Pherisites dwelled at that time in the land.

Genesis 13:7 — Compare Translations