Genesis 14:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim,

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

English Amplified

IN THE days of the kings Amraphel of Shinar, Arioch of Ellasar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim,

English Amplified Classic Bible 1987

IN THE days of the kings Amraphel of Shinar, Arioch of Ellasar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In those days King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass in the days of Amraphel the king of Shinar, Arioch the king of El-lasar, Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations,

English EASY 2024

Now there were many kings living in that land, at that time. They fought against each other. One fight happened when Kedorlaomer had ruled over the other kings for 12 years. And in the next year, five kings made one group and they fought against him. Kedorlaomer joined with three other kings. So it was four kings against five other kings. The four kings were Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goyim. Those kings fought a war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela. (Bela is another name for the town of Zoar.) They fought in Siddim Valley. (That is the Valley of the Salt Sea.)

English ERV 2006 - Only For Website

Amraphel was the king of Shinar, Arioch was the king of Ellasar, Kedorlaomer was the king of Elam, and Tidal was the king of Goiim.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

English GNT (Good News Translation)

Four kings, Amraphel of Babylonia, Arioch of Ellasar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim,

English God's Word - GW 1995

About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim

English KJV 1611

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

And it happened in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the days that Amraphel was king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the days of..., Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time Amraphel was the king of Babylonia. Arioch was the king of Ellasar. Kedorlaomer was the king of Elam. And Tidal was the king of Goiim.

At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim

English NKJ 1982

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,

About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim

English NRSV 1989 - Only for website

In the days of King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim,

English Passion Translation Bible 2020

During the reign of Amraphel king of Babylon, he allied with three other kings: Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim.

English RSV (Revised Standard Version)

In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Ched-or-laomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

English TL (The Living Bible) (1971)

Now war filled the land—Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Ched-or-laomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim

English Tyndale 1537

And it chanced within a while, that Amraphel king of Sinear, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Thydeall king of the nations: