Genesis 15:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;`

English ASV

And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

English Amplified

And He said to him, Bring to Me a heifer three years old, a she-goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to him, Bring to Me a heifer three years old, a she-goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said to him, “Bring me a three-year-old cow, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

English EASY 2024

The Lord said to Abram, ‘Bring a young cow, a goat and a male sheep to offer them to me. Each animal must be three years old. Also bring a dove and a young pigeon.’

English ERV 2006 - Only For Website

God said to Abram, "We will make an agreement. Bring me a three-year-old cow, a three-year-old goat, a three-year-old ram, a dove, and a young pigeon."

He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

English GNT (Good News Translation)

He answered, “Bring me a cow, a goat, and a ram, each of them three years old, and a dove and a pigeon.”

English God's Word - GW 1995

Then the Lord told him, "Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said to him, "Bring me a three-year-old cow, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

English KJV 1611

And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

English LSB

So He said to him, “Bring Me a three year old heifer, and a three year old female goat, and a three year old ram, and a turtledove, and a young pigeon.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So He said to him, “Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So He said to him, "Bring Me a three year old heifer, and a three year old female goat, and a three year old ram, and a turtledove, and a young pigeon."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He answered him, "Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old she-goat, a three-year-old ram, a turtle-dove, and a young pigeon."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD said to him, “Take for me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord said to him, "Bring me a young cow. Also bring a goat and a ram. All of them must be three years old. Bring a dove and a young pigeon along with them."

English NIV

So the LORD said to him, "Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon."

English NKJ 1982

So He said to him, “Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

English NLT

Then the LORD told him, "Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

English NRSV 1989 - Only for website

He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh said to him, “Bring me a heifer, a female goat, and a ram, each three years old, also a turtledove and a young pigeon.”

English RSV (Revised Standard Version)

He said to him, “Bring me a heifer three years old, a she-goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jehovah told him to take a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove and a young pigeon,

English Tyndale 1537

And he said unto him: take an heifer of three year old, and a she goat of three years old, and a three year old ram, a turtle dove and a young pigeon.