Genesis 16:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, `Thou [art], O God, my beholder;` for she said, `Even here have I looked behind my beholder?`

English ASV

And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

English Amplified

So she called the name of the Lord Who spoke to her, You are a God of seeing, for she said, Have I [not] even here [in the wilderness] looked upon Him Who sees me [and lived]? Or have I here also seen [the future purposes or designs of] Him Who sees me?

English Amplified Classic Bible 1987

So she called the name of the Lord Who spoke to her, You are a God of seeing, for she said, Have I [not] even here [in the wilderness] looked upon Him Who sees me [and lived]? Or have I here also seen [the future purposes or designs of] Him Who sees me?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Hagar gave this name to the Lord who had spoken to her: “You are the God who sees me, ” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So she named the LORD who spoke to her: “You are El-roi,” for she said, “In this place, have I actually seen the one who sees me?”

English Darby 1890 : Public Domain

And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.

English EASY 2024

When Hagar heard what the angel said, she said to herself, ‘I have seen the God who sees me!’ So she called the Lord ‘The God who sees me.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord talked to Hagar. She began to use a new name for God. She said to him, "You are 'God Who Sees Me.'" She said this because she thought, "I see that even in this place God sees me and cares for me!"

So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me."

English GNT (Good News Translation)

Hagar asked herself, “Have I really seen God and lived to tell about it?” So she called the Lord, who had spoken to her, “A God Who Sees.”

English God's Word - GW 1995

Thereafter, Hagar referred to the Lord, who had spoken to her, as "the God who sees me," for she said, "I have seen the One who sees me!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So she named the LORD who spoke to her: The God Who Sees, for she said, "Have I really seen here the One who sees me?"

English KJV 1611

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

English LSB

Then she called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees”; for she said, “Have I even remained alive here after seeing Him?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then she called the name of the Lord who spoke to her, “You are the God who sees,” for she said, “Have I now looked on Him who sees me?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

To the LORD who spoke to her she gave a name, saying, "You are the God of Vision"; she meant, "Have I really seen God and remained alive after my vision?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Hagar named the LORD who spoke to her, “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen one who sees me!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She gave a name to the Lord who spoke to her. She called him "You are the God who sees me." That's because she said, "I have now seen the One who sees me."

English NIV

She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."

English NKJ 1982

Then she called the name of the Lord who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, “Have I also here seen Him who sees me?”

English NLT

Thereafter, Hagar referred to the LORD, who had spoken to her, as "the God who sees me," for she said, "I have seen the One who sees me!"

English NRSV 1989 - Only for website

So she named the LORD who spoke to her, "You are El-roi"; for she said, "Have I really seen God and remained alive after seeing him?"

English Passion Translation Bible 2020

After her encounter with Yahweh, Hagar called him by a special name, “You are the God of My Seeing,” for she said, “Oh my, did I just see God and live to talk about it?”

English RSV (Revised Standard Version)

So she called the name of the Lord who spoke to her, “Thou art a God of seeing”; for she said, “Have I really seen God and remained alive after seeing him?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Thereafter Hagar spoke of Jehovah—for it was he who appeared to her—as “the God who looked upon me,“ for she thought, “I saw God and lived to tell it.“

English Tyndale 1537

And she called the name of the LORD that spake unto her: thou art the God that lookest on me, for she said: I have of a surety seen here the back parts of him that seeth me.

Genesis 16:13 — Compare Translations