Genesis 17:23 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham`s house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.

English ASV

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abrahams house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

English Amplified

And Abraham took Ishmael his son and all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among [those] of Abraham's house, and circumcised [them] the very same day, as God had said to him.

English Amplified Classic Bible 1987

And Abraham took Ishmael his son and all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among [those] of Abraham's house, and circumcised [them] the very same day, as God had said to him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Abraham took his son Ishmael and those born in his household or purchased — every male among the members of Abraham’s household — and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.

English Darby 1890 : Public Domain

And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the people of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.

English EASY 2024

On that same day, Abraham circumcised Ishmael and every male person in his house. He circumcised every male servant that was born in his house, and also those that he had bought with money. He did this in the way that God had told him.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Abraham gathered together Ishmael and all the slaves born in his house. He also gathered all the slaves he had bought. Every man and boy in Abraham's house was gathered together, and they were all circumcised. Abraham circumcised them that day, just as God had told him to do.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.

English GNT (Good News Translation)

On that same day Abraham obeyed God and circumcised his son Ishmael and all the other males in his household, including the slaves born in his home and those he had bought.

English God's Word - GW 1995

On that very day Abraham took his son Ishmael and every other male in his household and circumcised them, cutting off their foreskins, exactly as God had told him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money-- every male among the members of Abraham's household-- and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.

English KJV 1611

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

English LSB

Then Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had spoken with him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Abraham took Ishmael, his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day as God had said to him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Abraham took his son Ishmael and all his slaves, whether born in his house or acquired with his money-- every male among the members of Abraham's household-- and he circumcised the flesh of their foreskins on that same day, as God had told him to do.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Abraham took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or bought with money) and circumcised them on that very same day, just as God had told him to do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.

English NIV

On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.

English NKJ 1982

So Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him.

English NLT

On that very day Abraham took his son Ishmael and every other male in his household and circumcised them, cutting off their foreskins, exactly as God had told him.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.

English Passion Translation Bible 2020

So without delay Abraham obeyed God and took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or foreign-born servants) and circumcised them that very same day.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Abraham took Ishmael his son and all the slaves born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, that very day, Abraham took Ishmael his son and every other male—born in his household or bought from outside—and cut off their foreskins, just as God had told him to.

English Tyndale 1537

And Abraham took Ismael his son and all the servants born in his house and all that was bought with money as many as were men children among the men of Abraham's house, and circumcised the foreskin of their flesh, even the selfsame day, as God had said unto him.