Genesis 18:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Sarah laugheth in her heart, saying, `After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also [is] old!`

English ASV

And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old?

English Amplified

And the Lord asked Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I really bear a child when I am so old?

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord asked Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I really bear a child when I am so old?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Can I really have a baby when I’m old?’

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Abraham, Why is this, that Sarah laughs, saying, Shall I indeed bear, when I am become old?

English EASY 2024

Then the Lord said to Abraham, ‘Why did Sarah laugh like that? She said, “I am too old to have a child.”

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Lord said to Abraham, "Sarah laughed and said she was too old to have a baby.

The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?'

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really have a child when I am so old?’

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, 'Can an old woman like me have a baby?'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Can I really have a baby when I'm old?'

English KJV 1611

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

English LSB

And Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I indeed bear a son, when I am so old?’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Shall I surely bear a child when I am old?’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, when I am so old?'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But the LORD said to Abraham: "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I really bear a child, old as I am?'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Will I really have a child when I am old?’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, 'Will I really have a baby, now that I am old?'

English NIV

Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?'

English NKJ 1982

And the Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I surely bear a child, since I am old?’

English NLT

Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, `Can an old woman like me have a baby?'

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?'

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh knew her thoughts and asked Abraham, “Why is Sarah laughing, saying, ‘How can a woman my age have a baby?’

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh, and say, ‘Shall I indeed bear a child, now that I am old?’

English TL (The Living Bible) (1971)

Then God said to Abraham, “Why did Sarah laugh? Why did she say 'Can an old woman like me have a baby?'

English Tyndale 1537

Then said the LORD unto Abraha: wherefore doth Sara laugh saying: shall I of a surety bear a child, now when I am old?

Genesis 18:13 — Compare Translations